Voorbeelden van het gebruik van Sometimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sometimiento del proyecto a consulta pública,
volver a una relación de amor y sometimiento al Padre Celestial.
Este sometimiento del alma se manifiesta en los textos jaina por similitud con el oro,
Deze slavernij van de ziel wordt in de Jain teksten uitgelegd naar analogie met goud,Y es éste especialmente el grito de sus maestros de sometimiento; pero es precisamente a ellos a quienes me agrada gritar al oído"¡Sí!
En vooral roepen zulks hun leraren van overgave-: maar juist hen schreeuw ik met plezier in het oor:'Ja!Sometimiento de todas las instalaciones nucleares a la supervisión,
Onderwerpen van alle nucleaire sites aan toezichtTodo sometimiento absoluto de un hombre a otro es contrario a la ley de Dios.
Porque la lógica dominación/sometimiento sólo existe por la voluntad de los que dominan
Want de logica van de overheersings- en onderdanigheidrelatie bestaat slechts uit de wil van hen die dominerenEl sometimiento de la política ante la tecnología
De afhankelijkheid van de politiek tegenover de technologieEl sometimiento de la política ante la tecnología
De afhankelijkheid van de politiek tegenover de technologieSometimiento del legislador nacional a las normas comunitarias sobre competencia en vigor para empresas;1.
Gebondenheid van de nationale wetgever aan de mededingingsregels van de Gemeenschap die gelden voor ondernemingen(');Como última medida, el sometimiento de un caso ante la Asamblea Nacional como parte del informe anual.
Als laatste maatregel, het voorleggen van een zaak aan de Nationale Vergadering in el niño podria tener un comportamiento de sometimiento causado de la bajisima autoestima que nutre por el mismo.
het volwassen is, een houding van onderdanigheid hebben, veroorzaakt door het zeer lage zelfrespect dat hij voor zichzelf heeft.lo que ahora vendría era un dominio injusto y pernicioso(sometimiento y abuso de autoridad) de los maridos sobre las esposas.
het gevolg hiervan een negatieve en onrechtvaardige heerschappij(overheersing en machtsmisbruik) zou zijn van mannen over hun vrouw.En noviembre de 1237, Batú Kan envió a sus embajadores a la corte de Yuri II de Vladímir para exigir su sometimiento.
In november 1237 werd Joeri II van Vladimir gevraagd zich te onderwerpen.amenazas y sometimiento de la población civil al paramilitarismo.
afgelegd Como él sabe, nunca ha sido una guerra contra el terrorismo sino una guerra de conquista y sometimiento.
Hij weet heel goed dat er nooit een oorlog tegen de terreur is geweest maar wel een veroverings- en onderwerpingsoorlog.eso es sometimiento, y mi hijo merece algo mejor que eso.
La palabra usada en este verso"someta" es"aslama", y de aquí es donde viene la palabra Islam como"sometimiento".
la humanidad corre nuevos riesgos de sometimiento y manipula- ción.
loopt de mensheid opnieuw het gevaar van afhankelijkheid en manipulatie.De esta manera, la cultura eleva al individuo sin liberarlo de su sometimiento real.
