SON AUTOMÁTICAMENTE - vertaling in Nederlands

• worden automatisch
• zijn automatisch
• wordt automatisch
• is automatisch

Voorbeelden van het gebruik van Son automáticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya los cambios o los cambios son automáticamente efectiva.
al de veranderingen of wijzigingen zijn automatisch effectief.

Pagos hechos en su moneda local son automáticamente convertidos al tipo de cambio de su sistema de pago(Visa, MasterCard).
Uitgevoerd in uw lokale valuta betalingen worden automatisch omgerekend tegen de wisselkoers van uw betaling systeem(Visa, Mastercard).

incluidas las infracciones en las violaciónes en movimiento y otros, son automáticamente reportadas a la Oficina de Servicios al Conductor de Arkansas.
waaronder snelheidsovertredingen en andere verkeersovertredingen, worden automatisch gemeld aan de Michigan bestuurder diensten divisie.

El reproductor MKV tiene codecs internos que son automáticamente detectados mientras que la salida de video VMR9 es la característica más excepcional de este programa.
De MKV speler heeft interne codes die automatisch worden gedetecteerd, terwijl de video VMR9 uitvoer de meest opvallende functie is van dit softwareprogramma.

Los jugadores son automáticamente inscritos en el club de fidelidad al descargar
Spelers bent automatisch ingeschreven in hun loyaliteit club op download

Encriptación On-the-fly significa que los datos son automáticamente encriptados o desencriptados justo antes de
On-the-fly-encryptie betekent dat gegevens automatisch worden versleuteld of ontsleuteld net

Los datos también son usados para desarrollar hojas de calificación específicas para cada sector, las cuales son automáticamente actualizadas para impulsar la participación del programa a través de KPIs críticos.
De gegevens worden ook gebruikt voor de ontwikkeling van sectorspecifieke scorekaarten, die automatisch worden geüpdatet voor de sturing van programmaparticipatie in kritische KPI's.

ahora es parte de los archivos que son automáticamente reconocidos al abrir un archivo de imagen.
maakt nu deel uit van de bestanden die automatisch worden gevonden indien u een image bestand wenst te openen.

Los datos también son usados para desarrollar hojas de calificación específicas para cada sector, las cuales son automáticamente actualizadas para impulsar la participación del programa a través de KPIs críticos.
De data worden ook gebruikt om sectorspecifieke scorecard te ontwikkelen, die automatisch worden bijgewerkt en het programma in alle kritieke KPI's sturen.

añadas a tu cesta de compra no son automáticamente reservados.
de producten die u toe te voegen aan uw winkelwagen niet automatisch worden gereserveerd.

La creación de direcciones de forma masiva son automáticamente exportadas en el fichero address. txt.
De aanmaak van adressen per batch zal automatisch worden geëxporteerd naar het address. txt bestand.

Son automáticamente sello de tiempo y así transmitir el formato de la onda(BWF)
Ze zijn automatisch tijdstempel en dus Broadcast Wave Format(BWF)

ES/Prabhupada 0823- Ese es el derecho de nacimiento en la India- son automáticamente consciente de Krishna.
NL/Prabhupada 0823- Dit is het geboorterecht in India, ze zijn automatisch Krishna-bewust.

No todos los sitios de casino en línea ofrece una opción de juego instantáneo, y son automáticamente perdiendo jugadores debido a esto.
Niet elke online casino site biedt een instant play optie en ze worden automatisch verliezen op spelers, omdat van deze.

Corresponsales Las informaciones de sus antepasados que faltan son automáticamente buscadas en toda la base de datos Geneanet,
Ontbrekende informatie over uw voorouders worden automatisch opgezocht in de volledige databank van Geneanet,

Los Certificados de Conformidad son automáticamente suministrados con todos los envíos,
Conformiteitscertificaten worden automatisch, gratis geleverd bij alle zendingen

La parte de la sociedad se arregla del clero del Opus Dei prelature- miembros del clero que se caen bajo la jurisdicción del Opus Dei prelature son automáticamente miembros de la Sociedad Sacerdotal.
Een deel van de samenleving wordt gevormd door de geestelijkheid van het Opus Dei prelatuur-priesters die onder de jurisdictie van het Opus Dei prelatuur vallen, zijn automatisch lid van de Priesterbroederschap.

Algunas de las opciones predeterminadas me parecieron un poco divertidas(las opciones de casa de retiro son automáticamente prohibidas para los adultos jóvenes en el rango de edad de 18-21!).
Sommige van de standaardkeuzes vond ik een beetje grappig(opties voor bejaardentehuizen worden automatisch geblokkeerd voor jonge volwassenen in de leeftijdsgroep van 18-21 jaar!).

un porcentaje de esas ardientes corrientes pránicas son automáticamente precipitadas en el cuerpo
een gedeelte van deze vurige pranische stromen worden automatisch in het lichaam neergeslagen

Las direcciones IP son automáticamente recopiladas por nuestro servidor web
IP-adressen worden automatisch door onze webserver verzameld als onderdeel van demografische