SON CLARAMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn duidelijk
• worden duidelijk
• zijn overduidelijk
• is duidelijk
• zijn onmiskenbaar
• zijn zeker
• zijn aanzienlijk

Voorbeelden van het gebruik van Son claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pese a ser sumamente ambiciosos, los ODS son claramente alcanzables.
Alhoewel zeer ambitieus zijn de SDGs zeer zeker haalbaar.

La caravana y la caravana son claramente la minoría.
De camper en de caravan vormen duidelijk de minderheid.

Esta es nuestra película de John Hughes, Y esos dos son claramente los malos.
Dit is onze John Hughes film, en zij zijn overduidelijk de slechteriken.

Esas y otras dudas son claramente eliminadas con el verdadero bautismo con el Espíritu Santo.
Dit en andere twijfels worden duidelijk geëlimineerd door de ware doop met de Heilige Geest.

Las cajas de resonancia son claramente de plástico y el sonido de los diferentes parlantes no forma una unidad.
De klankkasten zijn overduidelijk van plastic en het geluid uit de verschillende luidsprekers vormt geen geheel.

Los biocarburantes son claramente promocionados, en coherencia con los objetivos que la Unión Europea tiene respecto a las energías renovables para 2020.
Biobrandstoffen worden duidelijk gestimuleerd, in lijn met de EU-doelstellingen voor 2020 inzake hernieuwbare energiebronnen.

Los resultados son claramente positivos, aun cuando a muchos sectores les habría gustado que se hubiera logrado más.
De resultaten zijn zeker positief, hoewel sommige bedrijfstakken nog meer hadden willen bereiken.

Las razones por las cuales se buscó a las personas son claramente triviales y generalmente no resultan en redadas policiales.
De redenen waarvoor de personen gezocht werden zijn overduidelijk triviaal en resulteren meestal niet in politie-invallen.

Tales cargos adicionales son claramente mostrados donde es aplicable
Dergelijke extra kosten worden duidelijk weergegeven indien van toepassing

las flechas de bronce son claramente egipcias.
de bronzen pijlen zijn zeker Egyptisch.

los competidores de la zona son claramente más lentos, ya has encontrado tu PUV.
je concurrenten in die regio zijn aanzienlijk trager, dan heb je je USP gevonden.

Las más recientes directrices del Consejo sobre la participación de los diputados al PE, decididas una semana an tes de la Conferencia de Buenos Aires, son claramente insultantes para el Parlamento.
De meest recente richtsnoeren van de Raad inzake de rol van EP-leden zijn ronduit beledigend voor dit Parlement.

Las más recientes directrices del Consejo sobre la participación de los diputados al PE, decididas una semana antes de la Conferencia de Buenos Aires, son claramente insultantes para el Parlamento.
De meest recente richtsnoeren van de Raad inzake de rol van EP-leden zijn ronduit beledigend voor dit Parlement.

Los primeros son claramente insuficientes y los segundos se encuentran peligrosamente expuestos a fusionarse con los nacionalismos que pueden llegar a ser xenófobos.
De eerste groep critici is duidelijk ontoereikend en de tweede loopt het gevaar nationalistische gevoelens te kweken die xenofoob kunnen zijn..

Los videojuegos son claramente una forma popular de entretenimiento,
Video gaming is duidelijk een populaire vorm van entertainment,

Los viajes de Salvia son claramente distintos a los de las drogas recreativas tradicionales y psicodélicas.
Een Salviatrip is duidelijk een ander soort trip dan die van psychedelica en de gebruikelijke recreatieve drugs.

Los videojuegos son claramente una forma popular de entretenimiento,
Video gaming is duidelijk een populaire vorm van entertainment,

los alimentos cannabis son claramente.
regeneratie en cannabisvoedsel is duidelijk.

aunque los ingredientes son claramente enumerados en la botella.
hoewel de ingrediënten duidelijk worden vermeld op de fles.

estándares de servicio personal que son claramente tailandesa, Chandara es un paraíso de evasión y tranquilidad.
persoonlijke service standaarden die duidelijk zijn Thaise, Chandara is een oase van rust en ontsnappen.