SON DOS COSAS - vertaling in Nederlands

• zijn twee dingen
• zijn de twee dingen
• zijn twee zaken

Voorbeelden van het gebruik van Son dos cosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el calentamiento global. Estas son dos cosas.
opwarming van de aarde. Dit zijn twee dingen.

especialmente para los pobres son dos cosas que están interconectados y se influyen mutuamente.
vooral voor de armen zijn twee dingen die met elkaar verbonden en beïnvloeden elkaar zijn..

querer un vientre plano son dos cosas que van de la mano.
een platte buik willen, zijn twee dingen die hand in hand gaan.

Principalmente son dos cosas. Y que son la comida
En primair twee dingen zijn daar de oorzaak van

Tiempo de validez cuando recargas para hacer y recibir llamadas(¡son dos cosas diferentes!).
De geldigheidsduur om telefoons te doen en te ontvangen(deze twee zaken zijn verschillend!).

Estas son dos cosas que deben estar constantemente en nuestra mente:
Er zijn in feite twee dingen die wij allemaal altijd voor ogen houden:

muerto al mismo tiempo, porque la vida y la muerte no son dos cosas.
want leven en dood zijn geen twee verschillende dingen, je kunt ze niet afbakenen.

Hoy quiero hablarles del dinero y la felicidad, que son dos cosas en las que muchos de nosotros pensamos bastante,
Ik wil vandaag praten over geld en geluk. Dat zijn twee dingen waar velen van ons vaak aan denken,

por lo general, de fibra, que son dos cosas que necesitas para mantenerte satisfecho”.
meestal vezels bevat, en dat zijn twee dingen die je nodig hebt om tevreden te blijven.".

por lo general, de fibra, que son dos cosas que necesita para mantenerse satisfecho".
meestal vezels bevat, en dat zijn twee dingen die je nodig hebt om tevreden te blijven.".

por qué deben hacerlo ahora mismo son dos cosas que cada pieza de marketing se crea debe incluir.
waarom ze het moet doen op dit moment zijn twee dingen die elke marketing stuk dat je maakt moet bevatten.

No, son dos cosas importantes, pero lo que ayudó a Foreman ganar el titulo a los 40 Lo que le ayudó ganarlo a los 45 fue su tranquilidad en el ring.
Nee, die twee dingen zijn belangrijk, maar de meest belangrijkste… en dat is wat Foreman de titel deed winnen op zijn 40 ste. 45. Wat hielp hem winnen de titel op 45… hij was gewoon ontspannen in de ring.

eso significa que yo y la vida son dos cosas separadas, y por lo tanto también puedo perder la vida, mi posesión imaginaria más preciada.
volgt daaruit dat ik en mijn leven twee dingen zijn en dus kan ik mijn leven, mijn ingebeelde gekoesterde schat, ook verliezen.

La razón por la que comparo el Día de la Oración con el Día de Acción de Gracias es que son dos cosas que no deben ser relegadas a un solo día.
De reden dat ik de Dag van het Gebed vergelijk met de Dag van Thanksgiving, is dat dit twee dingen zijn die niet alleen op één dag gedegradeerd moeten worden.

el aumento en el tamaño de la erección del pene son dos cosas diferentes en las que las personas generalmente se confunden
toename van de penis erectie grootte zijn de twee verschillende dingen waar mensen meestal verward raken

interminablemente aburridos, son dos cosas que afectan constantemente a casi todos,
ze eindeloos saai zijn, zijn twee dingen die constant bijna iedereen beïnvloeden,

Básicamente, pueden ser dos cosas.
Het kunnen twee dingen zijn.

Hablas como si fueran dos cosas diferentes.
Je praat alsof het twee verschillende dingen zijn.

Era dos cosas: comida y agua.
Dat waren twee dingen: Voedsel en water.

Era dos cosas.
Het was twee dingen.