SON ESTIMACIONES - vertaling in Nederlands

• zijn schattingen
• zijn ramingen

Voorbeelden van het gebruik van Son estimaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los valores proporcionados en la monitorización de la actividad son estimaciones y no han sido previstos para tratamientos médicos.
De waarden die worden gegeven zijn een schatting en zijn niet bedoeld als enige vorm van medische behandeling.

Estas cifras que le facilita Indeed son estimaciones ofrecidas únicamente con fines informativos,
Deze gegevens die zijn verstrekt door Indeed, zijn schattingen, zijn uitsluitend bedoeld ter informatie

Estas tasas son estimaciones para un individuo que hizo un envío,
Deze tarieven zijn schattingen voor een individu die een inzending,

Todos los datos de2001 son estimaciones.
Alle gegevens over2001 zijn ramingen.

Estas tasas son estimaciones para un individuo que hizo un envío,
Deze tarieven zijn schattingen voor een persoon die een zending maakt,

1987(los resultados que no se refieren a los contingentes comunitarios son estimaciones).
1987(de niet op de communautaire vergunningen betrekking hebbende cijfers zijn ramingen).

Las cifras citadas a continuación son estimaciones de la incidencia de eventos clínicos desfavorable entre los sujetos que participaron en la duración relativamente corta(es decir, 1 a 42 días) los ensayos clínicos controlados con placebo de Halcion.
De hieronder geciteerde cijfers zijn schattingen van ongunstige incidentie van klinische gebeurtenissen bij proefpersonen die deelnamen aan de placebo-gecontroleerde klinische onderzoeken met HALCION van relatief korte duur(dwz 1 tot 42 dagen).

Tenga en cuenta: Los tamaños de la tierra son estimaciones basadas en fotografías aéreas
Let op: het land maten zijn schattingen op basis van luchtfoto's

Las cantidades que deben esperarse son estimaciones de los servicios de la Comisión basados en valores regulares que pueden ser mayores de lo previsto,
De verwachte hoeveelheden zijn schattingen van de diensten van de Commissie, waarin wordt uitgegaan van standaardwaarden die wellicht wat ruim zijn genomen,

parte de un total de 12 millones de toneladas de residuos radiactivos) son estimaciones y, por consiguiente, de momento no pueden considerarse necesariamente probados.
lid aangehaalde cijfers( 1.830 ton uranium en 12 miljoen ton radioactief afval in het totaal) zijn schattingen en dus op dit ogenblik nog niet bewezen.

de 1,2 millones de ciudadanos británicos en la UE son estimaciones basadas en datos del Reino Unido y de las Naciones Unidas correspondientes a 2015.
1,2 miljoen Britse onderdanen in de EU verblijven, is een schatting die berust op cijfers van de VN en het VK uit 2015.

La cuarta necesidad es estimación y reconocimiento.
De vierde behoefte is waardering en erkenning.

la mayoría de estas edades eran estimaciones de los propietarios.
de meeste leeftijden door de eigenaren geschat waren.

Estas son estimaciones muy conservadoras.
Dit zijn zeer conservatieve schattingen.

Todas las cifras son estimaciones. Fuente: Eurostat.
Alle cijfers zijn schattingen. Bron: Eurostat.

NB: Bélgica: las cifras presentadas son estimaciones.
NB: België: de afgebeelde cijfers zijn schattingen.

Estas cifras son estimaciones que proporcionan un valor medio.
Deze getallen zijn schattingen die een gemiddelde waarde bieden.

Los valores recientes son estimaciones, no observaciones actuales.
Recente waarden zijn schattingen, geen actuele waarnemingen.

Estas medidas son estimaciones que pueden ayudarte a.
Deze prestatiemetingen zijn schattingen die u kunnen helpen.

Tenga en cuenta que las cifras siguientes son estimaciones cautelosas.
De onderstaande cijfers zijn conservatieve schattingen.