SON FACTORES - vertaling in Nederlands

• zijn factoren

Voorbeelden van het gebruik van Son factores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de los horarios atípicos(trabajo por turnos o nocturno) son factores que agravan los riesgos que corren los trabajadores.
contracten met atypische werktijden(ploegendienst en nachtarbeid) is een factor die de risico's van de werknemers vergroot.

Ley de transición energética para el crecimiento ecológico+ desarrollo de la RSE(Responsabilidad Social Empresarial)= Los criterios ESG son factores de la SRI.
Wet voor het omvormen van het energiesysteem voor groene groei+ ontwikkeling van CSR= De ESG-criteria zijn de factoren van SRI.

Nuestros datos demuestran que los comentarios y las fotos de los establecimientos son factores decisivos para nuestros clientes a la hora de elegir dónde se van a quedar.
Onze data tonen aan dat beoordelingen en accommodatiefoto's voor gasten de belangrijkste factoren zijn bij het kiezen van een accommodatie.

una técnica de transportes funcional son factores significativos para la calidad de vida de un país.
innovatieve bouwtechnologieën en een goed functionerende verkeerstechniek zijn de belangrijkste factoren voor de levenskwaliteit van een land.

la forma del producto son factores que determinan hasta qué punto será complejo el proceso de transporte.
de vorm van het product zijn de factoren die bepalen hoe complex het transportproces zal zijn..

Comprendemos que la flexibilidad, fiabilidad y sostenibilidad son factores imperativos para los fabricantes de leche comercial actuales.
Wij begrijpen dat flexibiliteit, betrouwbaarheid en duurzaamheid de sleutelfactoren zijn voor melkfabrikanten op de moderne markt.

diversidad de servicios de hotel, son factores clave que determinan una ciudad.
kwaliteit en diversiteit van de faciliteiten van het hotel zijn de belangrijkste factoren die een stad.

la belleza esplendida, que son factores que propiciaran la duración del matrimonio,
schitterende schoonheid, zijn factoren die de lengte van het huwelijk zal rijden,

los cítricos y la vid son factores que han influido en su cocina,
de citrusvruchten en de wijnranken zijn factoren die zijn keuken hebben beïnvloed,

desde la elección de la comida hasta la forma de masticar, son factores que nos llevarán a tener una mejor salud física
vanaf de keuze van het eten tot de manier waarop we het kauwen, zijn factoren die er toe bijdragen om een betere fysieke gezondheid te hebben

el abanico de empleos que ofrecen son factores que explican porqué los inmigrantes procedentes del exterior de la Unión y de las zonas rurales menos desarrolladas de ésta han tendido a concentrarse en ellas.
het aanbod van arbeidsplaatsen zijn factoren die verklaren waarom immigranten van buiten de Unie en van minder ontwikkelde plattelandsgebieden zich hier vestigen.

minerales y el ejercicio son factores asociados con los telómeros más largos
en lichaamsbeweging zijn factoren die geassocieerd zijn met langere telomeren

El mundo de fantasía, el contacto con otros actores(presión de grupo) y el poder de atracción del juego son factores que puedan ayudar al comienzo de la adicción al juego.
De fantasiewereld, het contact met anderen(groepsdruk) en de aantrekkingskracht van de game zijn factoren die kunnen bijdragen aan het ontstaan van gameverslaving.

el incremento del desempleo son factores que han contribuido a crear un desequilibrio en los sistemas de seguridad social.
de matige economische groei en de toename van de werkloosheid zijn factoren die aan de onevenwichtigheid van de socialezekerheidsstelsels hebben bijgedragen.

la carga permanente de la naturaleza de la labor o el sobrepeso son factores ala Página de HalluPro de fabricante,
de belasting- constante aard van het werk of overgewicht zijn factoren, Pagina HalluPro van de fabrikant,

en nuestro trabajo como en nuestro entorno privado son factores que potencialmente pueden influir en la generación de esta combinación de molestias.
de spanning zowel in ons werk als in onze privéomgeving zijn factoren die van invloed kunnen zijn op het ontstaan van deze combinatie van ongemak.

las parejas de hecho-tanto heterosexuales como homosexuales- y las familias monoparentales, son factores a tener en cuenta en la modernización de la protección social.
homoseksuele koppels en eenoudergezinnen, zijn factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de modernisering van de sociale bescherming.

no se está utilizando, son factores que forman parte de este proceso de envejecimiento.
deze niet gebruikt wordt, zijn factoren die deel uitmaken van dit verouderingsproces.

constante renovación tecnológica son factores que calientan el mercado
de voortdurende technologische vernieuwing zijn factoren die de markt verhitten

las carreteras principales, son factores muy valorados por los motores de búsqueda en la búsqueda de vivienda en la costa española.
de belangrijkste wegen, zijn factoren die zeer gewaardeerd door zoekmachines bij het zoeken naar huisvesting aan de Spaanse kust.