SON NEGRAS - vertaling in Nederlands

• zijn zwart
• is zwart

Voorbeelden van het gebruik van Son negras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las antiguas fuentes de mortero también son populares, pero son negras y deben estar arregladas para
Oude vijzelpannen zijn ook populair, maar deze zijn zwart en moeten worden aangekleed

Y las estrellas son negras y frías mientras miro fijamente al vacío de un mundo que no puede sostenerse.
En de sterren zijn zwart en koud… als ik in de leegte staar… van een wereld die niet stand kan houden.

Features Estas almohadillas del arnés son negras y valen para todos los arneses de las sillas de paseo phil&teds.
Features Deze gordelbeschermers zijn zwart van kleur en hebben een universele pasvorm waardoor ze om de veiligheidsgordel van alle phil&teds-wandelwagens passen.

Las víctimas de la violencia son negras y blancas, ricas
De slachtoffers van het geweld zijn zwart en blank, rijk

Las variedades tradicionales, como'Black Long Maraîcher'y'Black Big Round Winter', son negras.
Traditionele variëteiten, zoals'Black Long Maraîcher' en'Black Big Round Winter', zijn zwart.

Arévalo recordó que hubo al menos dos sueltas intencionadas, pues las serpientes del núcleo principal son albinas y las de Gáldar son negras.
Arévalo herinnert eraan, dat er minstens twee opzettelijke loslatingen zijn gedaan, want de serpenten in het hoofdgebied zijn albino's en die in Gáldar zijn zwart.

de las orejas-muy desarrolladas- son negras.
de oren- zeer ontwikkeld- zijn zwart.

las túnicas holgadas que se usan sobre su ropa que generalmente son negras, o ya no usan las túnicas.
de loszittende gewaden over hun kleding die meestal zwart zijn, of dragen helemaal geen gewaden meer.

es bien sabido que las pollas en cuestión son negras.
het algemeen bekend is dat de betreffende lullen zwart zijn.

las túnicas holgadas que se usan sobre su ropa que generalmente son negras, o ya ni siquiera las usan.
de loszittende gewaden over hun kleding die meestal zwart zijn, of dragen helemaal geen gewaden meer.

la“noche donde todas las vacas son negras”.
‘De nacht waarin alle koeien zwart zijn.”.

Sin embargo, las semillas están maduras para la cosecha cuando las bayas son negras al final del verano.
De zaden zijn echter rijp voor de oogst wanneer de bessen aan het einde van de zomer zwart zijn.

Encuentra el estanque de Nemhaid, cuyas aguas son negras como la noche y tan calmadas
Zoek het Meer van Nemhain… waarvan het water zo zwart als de nacht is…

Padian comenta:"Si bien las carcasas de los espejos generalmente están pintadas con el color del cuerpo, son negras en el 9-5.
Padian zegt:"Hoewel de spiegelbehuizingen meestal in de carrosseriekleur zijn geverfd, zijn ze zwart op de 9-5.

teólogos el alma es solo una“noche en la que todas las vacas son negras”, como decía Hegel.
theologen is de ziel dus een “nacht waarin alle koeien zwart zijn” zoals Hegel stelde.

si tus heces son negras, púrpura o rojo,
als uw ontlasting zijn zwart, paars of rood,

para emplear la expresión de los indios,«las rocas son negras allí donde las aguas son blancas».
de Indianen zeggen: “de rotsen zijn zwart waar de wateren wit zijn.”.

ExxonMobil, y todas y cada una de las personas de la sala de juntas son negras, Pensarían que es raro.
ExxonMobil, en iedereen in de raadzaal is zwart. Dat zou je vast heel vreemd vinden.

La mayoría de las personas en la cárcel en los Estados Unidos son negros.
Het merendeel van gevangenen in US is zwart.

Los colores disponibles son negro, plata, y negro/ plata.
Beschikbare kleuren zijn zwart, zilver, en zwart/ zilver.