SON OSCURAS - vertaling in Nederlands

• zijn donker
• duister zijn
• zijn onduidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Son oscuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las películas de DC son oscuras y crudas y eso es lo que las hace diferentes.'.
DC-films zijn donker en hard en dat is wat ze anders maakt'.

Además:“Todo el mundo dice que nuestras letras son oscuras y pesadas.
Wat de brieven voegde hij eraan toe,"iedereen zegt dat onze teksten zijn donker en zwaar.

Las ilustraciones son oscuras con un toque vistoso sutil,
De artwork is donker met een subtiel kleurrijk iets

Además, puede haber bandas en el espectro de frecuencias que son oscuras, lo que indica que la luz ha pasado a traves de ciertos materiales en el espacio.
Ook kunnen er bands in het spectrum van frequenties die donker zijn, aangeven dat licht door bepaalde materialen in de ruimte is gegaan.

todos desempeñamos funciones que son Oscuras y otras que son Luz.
spelen we allemaal rollen die Donker zijn en rollen die Licht zijn..

Podrías decir que son oscuras manchitas de polvo,
Het zijn donkere stippen die in het heelal rondzweven.

Por el contrario, si tus cortinas son oscuras o tienen un color muy brillante,
Als je gordijnen echter een donkerdere of fellere kleur hebben,

La mayoria de las ballenas francas australes son oscuras de nacimiento. Pero esta es blanca, algo muy raro.
De meeste van deze zuiderse walvissen worden donker geboren, maar deze is wit… een echt toeval.

Debido a que las latinas son oscuras, un tono fresco para barras de labios sería lo ideal.
Omdat Latinas zijn schemerige; een koele toon voor lippenstift zou ideaal zijn..

Las paredes de la pirámide son oscuras(por ejemplo,
De muren van de piramide zijn verduisterd(bijvoorbeeld met een handdoek),

son hermosamente diseñadas y son oscuras.
die zo mooi ontworpen zijn. En ze zijn duister.

Las cuevas son oscuras, misterioso, estalactita lleno de túneles que son conocidos por ser el hogar de los murciélagos
De grotten zijn donker, mysterieuze, tiet vol tunnels, die bekend is om thuis te vleermuizen

se tienen escrituras medievales faroesas así que las baladas medievales son oscuras.
hebben dus middeleeuwse geschriften Faeröer middeleeuwse ballades zijn donker.

civilización ampliamente conocida por ser de la luz transmiten información no verdadera a los receptores quienes no pueden discernir que esas fuentes son oscuras.
wijd gekend wordt als van het licht komend, sturen onware informatie aan ontvangers die niet kunnen onderscheiden dat deze bronnen duister zijn.

las dos piezas son oscuras y le falta un poco de almacenamiento para las maletas;
de twee stukken zijn donker en het ontbreekt aan een beetje van de opslag voor koffers;

no deben insistir en esas ideas que son oscuras.
ze niet zitten op zulke gedachten die donker zijn.

a pesar del hecho de que son oscuras, sólo tiene que estar presente en el interior de la habitación
ondanks het feit dat ze zijn donker, gewoon aanwezig zijn in het interieur van de slaapkamer te zijn

En un sector en el que la mayoría de las piezas son oscuras o de color negro,
In een industrie waar de meeste onderdelen een donkere of zwarte kleur hebben,

todos los colores de la pantalla son oscuras, todo lo que ves a la vista- una oscura
alle kleuren op het scherm zijn donker, alles wat je ziet in zicht- een donkere

contrato original del alma, pero algunas almas pueden haber estado tan heridas que, para empezar, son oscuras y su encarnación se comportará en consecuencia.
sommige zielen kunnen zozeer beschadigd zijn dat ze vanaf het begin al duister zijn… en hun incarnatie zal zich dan ook zo gedragen.