SON UN COMPONENTE - vertaling in Nederlands

• zijn een onderdeel
• zijn een component
• vormen een onderdeel
• zijn een bestanddeel
• een element zijn
• is een onderdeel
• een onderdeel is
• is een component

Voorbeelden van het gebruik van Son un componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la actualidad los materiales metálicos son un componente importante de muchos dispositivos y máquinas, así como la construcción.
metalen materialen tegenwoordig een belangrijk element zijn van veel apparaten en machines, evenals constructies.

Los monocitos son un componente importante del sistema inmunitario innato humano que se movilizó rápidamente a los sitios de infección e inflamación 1.
Monocyten zijn een belangrijk onderdeel van de menselijke aangeboren immuunsysteem die snel gemobiliseerd naar plaatsen van infectie en ontsteking 1.

Las baterías de almacenaje solares son un componente intrincado para los sistemas eléctricos de la apagado-rejilla tales
De zonne accu's zijn een ingewikkelde component voor van-net elektrosystemen zoals zonne,

Los tratados internacionales ratificados por el Parlamento(Seimas) son un componente del sistema jurídico(art. 138(3)).
De internationale verdragen geratificeerd door het Parlement(Seimas) zijn een bestanddeel van de rechtsorde art.

Los medios sociales son un componente importante a considerar para cualquier negocio en línea si quieren tener éxito.
Social media is een belangrijk onderdeel om te overwegen voor een online bedrijf als ze willen slagen.

Las relaciones económicas con terceros países son un componente esencial de la acción exterior de la Unión.
De economische betrekkingen met derde landen vormen een essentieel onderdeel van het externe optreden van de Unie.

Las válvulas de manguera de asiento suave son un componente crítico de cualquier línea de producción
Soft gezeten slang kleppen zijn een cruciaal onderdeel van een productielijn of voorziening

Los fosfatos(compuestos formados por fósforo y óxido) son un componente de muchas partes vitales de un organismo,
Fosfaten(verbindingen bestaande uit fosfor en oxide) zijn een component van veel vitale delen van een organisme,

Las finanzas son un componente esencial para cualquier empresa
Finance is een essentieel onderdeel voor een bedrijf of organisatie,

Algunos piensan que son un componente esencial de una dieta saludable,
Sommigen denken dat graan een essentieel onderdeel is van een gezond dieet,

las esteras de goma son un componente crítico en la industria manufacturera y en los establecimientos minoristas.
rubberen matten zijn een kritisch onderdeel in de maakindustrie en in de detailhandel.

Las evaluaciones de desempeño son un componente de un sistema de gestión de desempeño para los empleadores para garantizar
Prestatiebeoordelingen vormen een onderdeel van een prestatiebeheersysteem voor werkgevers om ervoor te zorgen

El gel solar y las baterías profundas del ciclo son un componente complejo para los sistemas eléctricos fuera de la red tales
Het zonnegel en de diepe cyclusbatterijen zijn een ingewikkelde component voor van-net elektrosystemen zoals zonne,

Unos ingresos suficientes son un componente fundamental en la lucha contra la pobreza para las personas que no pueden trabajar.
Een toereikend inkomen is een essentieel onderdeel bij de strijd tegen de armoede voor mensen die niet in staat zijn te werken.

Las palabras clave son un componente esencial de la optimización de motores de búsqueda,
Zoekwoorden zijn een essentieel onderdeel van zoekmachineoptimalisatie, Google AdWords-advertenties(PPC)

Los resultados de esta importante prueba son un componente del análisis de roca completo de un mineral.
De resultaten van deze belangrijke test vormen een onderdeel van de hele gesteente-analyse van een mineraal.

Las mangueras son un componente clave para el sistema total,
Slangen zijn een belangrijke component in het totale systeem

Pruebas de comportamiento etológico relevante son un componente crítico de cualquier estudio que utiliza modelos de ratón para el estudio de los efectos cognitivos de diversos cambios fisiológicos o patológicos.
Ethologically eventuele gedrags proeven is een essentieel onderdeel van elke studie die gebruikmaakt van Muismodellen de cognitieve effecten van verschillende fysiologische of pathologische veranderingen te bestuderen.

Las tasas de descuento, también conocidas como factores de descuento, son un componente crítico del valor temporal del dinero.
Kortingspercentages, ook wel kortingsfactoren genoemd, zijn een cruciaal onderdeel van de tijdswaarde van geld.

Ellas son un componente valioso de nuestro patrimonio cultural
Zij vormen een kostbaar onderdeel van ons cultureel erfgoed