SON UN POCO - vertaling in Nederlands

• zijn een beetje
• zijn enigszins
• zijn nogal
• zijn een stuk
• is een tikje
• is een beetje
• is nogal

Voorbeelden van het gebruik van Son un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son un poco menos extrovertidos que los Springer Spaniel de Inglaterra
Ze zijn iets minder extravert dan Engelse Springer Spaniels

Para el Forex, las cosas son un poco más complicadas.
Voor de Forex is het een beetje ingewikkelder.

Pero estas últimas son un poco más caras.
Maar deze zijn net wat duurder.

Son un poco más largas que anchas.
Ze zijn iets langer dan breed.

Son un poco reveladoras.
Ze zijn nogal onthullend.

Sony y cross-play son un poco como el gato y el mouse.
Sony en cross-play lijken een beetje op de kat en de muis.

Son un poco antiguos, eso es todo.
Ze zijn gewoon ouderwets, dat is alles.

Pero son un poco serios.
Maar ze zijn wel serieus.

Son gusanos. Son un poco menos amistosos que los de tu jardín.
Het zijn wormen, ze zijn wel wat minder vriendelijk dan die in je tuin.

Sony y el juego cruzado son un poco como el gato y el ratón.
Sony en de cross-play lijken een beetje op de kat en de muis.

Bueno, son un poco tímidos.
Ze zijn 'n beetje schuw.

Tradicionalmente, las cosas son un poco más tranquilas en el este de Malasia.
Traditioneel is het een beetje stiller in het oosten van Maleisië.

Mis padres son un poco excéntricos.
Ze zijn nogal excentriek.

Las extensiones son un poco de código que modifican la funcionalidad de un navegador web.
Extensies zijn stukjes code die de functionaliteit van een webbrowser aanpassen.

¿Son un poco…?
Een beetje…?

Son un poco raros.
Ze zijn 'n beetje anders.

Son un poco oscuras porque las ventanas son pequeñas.
Het is een beetje donker vanwege de kleine ramen.

Mis gustos son un poco más sofisticados.
Mijn smaak is iets verfijnder.

Las cosas son un poco distintas en mi casa.
Bij ons is het ietwat anders.

Son un poco como los Nintendogs.
Het is een beetje zoals Nintendogs.