SU PADRE QUE - vertaling in Nederlands

• zijn vader die

Voorbeelden van het gebruik van Su padre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por otro lado, heredó su dinero de su padre que construía aviones.
aan de andere kant… erfde zijn geld van zijn vader die vliegtuigen bouwde.

trabajó en un hospital de San Francisco administrando anestesia cardiaca para su padre que es un cirujano cardiotorácico o jubilado.
werkte in een ziekenhuis van San Francisco. Hier deed hij anesthesie voor zijn vader die een gepensioneerde cardiothoracaal chirurg is..

Ady tiene 13 años y ya no hace caso a su padre que le educa solo.
Ady is 13 jaar oud en luistert niet meer naar zijn vader die hem alleen opvoedt.

la naturaleza de Brabante, hasta la pelea con su padre que provocó su marcha.
de Brabantse natuur tot de ruzie met zijn vader die leidde tot zijn vertrek.

Drama Ady tiene 13 años y ya no hace caso a su padre que le educa solo.
Ady is 13 jaar oud en luistert niet meer naar zijn vader die hem alleen opvoedt.

Cuatro años después, realizó el primero de sus muchos viajes, para ver a su padre que estaba luchando con los Cruzados cerca de Jerusalén.
Vier jaar later maakte ze de eerste van haar vele reizen, naar haar vader, die te zien was gevechten in de kruistochten in de buurt van Jeruzalem.

Para demostrar a su padre que son los herederos legítimos,
Om aan te tonen naar hun vader dat zij de rechtmatige erfgenamen zijn,

su hermano y su padre que tienen me de último Alzheimer del inicio no puedo dejar preguntarse si es algún día mi sino.
zijn broer en hun vader die recent begin Alzheimer hebben gehad kan ik helpen niet maar ben benieuwd of someday het zal zijn mijn lot.

la recibió su padre que había fallecido varios años antes.
werd ze begroet door haar vader die enkele jaren eerder was overleden.

Su padre que permanece en Kipos me dio la bienvenida
Haar vader, die blijft op Kipos verwelkomde me

Ella había pasado mucho más tiempo con su padre que con su madre, ya que Bella tuvo que recuperarse de su transformación en vampiro.
Ze heeft aanzienlijk meer tijd doorgebracht met haar vader dan met haar moeder, zoals bella moest herstellen van haar vampiertransformatie.

No nos encontramos con Roberta, pero su padre que vive en otro nivel de la casa el estudio es totalmente independiente.
We hebben niet voldaan aan Roberta, maar haar vader, die woont in een ander niveau van het huis de studio is volledig onafhankelijk.

James intenta por todos los medios demostrar a su padre que ya es un adulto responsable.
James probeert met alle middelen blijken te zijn vader dat hij een verantwoordelijke volwassene is..

el depredador es su padre que murió antes que Ud. naciera.
het roofdier is uw vader, die stierf voordat je geboren werd.

Fue a sugerencia de su padre que el joven Moisés se dedicó al estudio de la filosofía y la medicina.
Het was op aanraden van zijn vader dat jonge Mozes zich verdiepte in de studie van filosofie en geneeskunde.

Mario y su padre que maneja las llaves realmente se ajusta a la necesidad del cliente!
Mario en zijn vader dat de sleutels beheert past echt de behoefte van de klant!

Al nacer, ninguno de ellos fue reconocido por su padre que estuvo desempleado por un período de arresto domiciliario.
Bij de geboorte werd geen van hen herkend door hun vader die gedurende een periode onder huisarrest werkloos was.

Sin embargo, estaba tan enojado por el segundo matrimonio de su padre que no tenía vínculo con su media hermana.
Hij was echter zo kwaad over het tweede huwelijk van zijn vader, dat hij geen band met zijn halfzusje wilde.

Carl revela a su padre que Carol ha estado enseñando a los niños cómo utilizar las armas.
Later onthult Carl aan zijn vader dat Carol de andere kinderen in de gevangenis leert om te gaan met wapens.

Habían pasado tras la muerte de su padre que Agar había venido a vivir con la esposa de Faraón en su propio derecho
Het was na de dood van haar vader, dat Hagar was gekomen om te leven met de farao's vrouw in haar eigen recht