SUJETANDO - vertaling in Nederlands

• vasthouden
• houdt
• vastmaken
• te onderwerpen
• vast
• vasthoudt
• houden
• vasthoudend
• vasthield
• houd
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Sujetando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigue sujetando el zapato y la botella, y vuelve a golpear la parte inferior de tu zapato contra una pared repetidas veces.
Blijf zowel de schoen als de fles vasthouden, en sla meerdere keren met de onderkant van je schoen tegen een muur.

Está el papel del clavo del clavo en el substrato concreto o de acero, sujetando efecto.
Is de rol van spijkerspijker in het beton of staalsubstraat, die effect vastmaken.

Sujetando el grado 301 al análisis controlado es capaz de conservar suficiente ductilidad incluso en condiciones duras del ½.
Door rang 301 aan gecontroleerde analyse te onderwerpen kan het voldoende rekbaarheid zelfs in harde voorwaarden behouden ½.

La tercera regla de vacunación canina- sujetándola por dos o tres meses antes del apareamiento esperado.
De derde regel van de hond vaccinatie- houdt haar voor twee of drie maanden vóór de verwachte paring.

Puñetazos y donuts después del primer viernes, sujetando el libro de oraciones, trayendo el vino, trayendo el cuerpo de Cristo.
Punch en donuts na de eerste vrijdag… Het gebedenboek vasthouden… Brengen van de wijn.

Sujetando la muestra a un tratamiento con ácido después del bombardeo del ión, pueden documentar el fragmento al cual una superficie se modifica en las energías dadas.
Door de steekproef aan een zure behandeling na ionenbombardement te onderwerpen, kunnen zij de mate documenteren waarin een oppervlakte bij bepaalde energieën wordt gewijzigd.

Mientras continúa sujetando la pluma precargada hacia arriba, ajuste la ruedecilla negra de dosificación introduciéndola hasta que haga clic.
Terwijl u de pen nog steeds rechtop houdt, op de zwarte doseerknop tot hij met een klik op zijn plaats is.

Lo único que quería hacer esta mujer era morir sujetando la mano a su marido, y lo hizo.
Al wat deze vrouw wilde doen was sterven en de hand van haar man vasthouden En ze deed dat.

Sujetando la pluma firmemente, tire del botón dosificador hacia fuera hasta el final,
Terwijl u de pen stevig vasthoudt, trekt u de doseerknop zo ver mogelijk naar beneden,

Mientras continúa sujetando la pluma hacia arriba, ajuste la ruedecilla negra
Terwijl u de pen nog steeds rechtop houdt, opnieuw op de zwarte doseerknop

Aseguramos el más de alta calidad usando solamente las materias primas más de alta calidad y sujetando todos nuestros productos a un sistema riguroso del control de calidad.
Wij verzekeren de hoogste kwaliteit door slechts de hoogste kwaliteits grondstoffen te gebruiken en door al onze producten aan een streng Systeem van de Kwaliteitsbeheersing te onderwerpen.

empieces a hablar, pero continúa sujetándola en una mano.
blijf het wel met één hand vasthouden.

Pídele a un ayudante que sostenga al perro sujetando su cabeza y la parte delantera de su cuerpo.
Vraag een helper om de hond te houden door het houden van het hoofd en het voorste deel van het lichaam.

Imagínate solo sujetando globos azules, que representan tu mente tranquila y relajada.
Stel je voor dat je alleen blauwe ballonnen vasthoudt die je rustige, ontspannen geest vertegenwoordigen.

Entonces, sujetando el alambre contra el diente,
Vervolgens houdt de draad tegen de tand,

Las propiedades mecánicas óptimas pueden ser obtenidas sujetando la aleación a los tratamientos térmicos del endurecimiento de edad.
De optimale mechanische eigenschappen kunnen worden verkregen door de legering aan leeftijds verhardende thermische behandelingen te onderwerpen.

pegatina en muchos coches españoles en la que se ve a un hombre abrazando el arco iris o sujetando un arco?
dat wordt weergegeven als een sticker in het Spaans in veel auto's zie je een man knuffelen of vasthouden van een regenboog boog?

Sobre los símbolos en los que hay hombres sujetando algo que rodea su cabeza hasta los hombros se ven diversas figuras de animales.
Over de symbolen, waarin de mensen zijn iets houden rond je hoofd en schouders zijn verschillende figuren van dieren.

En el tercer día, se le permite permanecer de pie junto a la cama, sujetando el soporte(silla o somier).
Op de derde dag mag je bij het bed blijven staan, vasthoudend aan de steun(stoel of bedframe).

Trata de encontrar ese estado dentro de ti cuando tú, sujetándolo, vives con Él todo el tiempo.
Probeer een staat in jezelf te vinden waarin je, als je je vasthoudt aan Hem, voortdurend leeft.