SUPERARA - vertaling in Nederlands

• overschrijden
• overwon
• zou overtreffen
• meer dan

Voorbeelden van het gebruik van Superara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún si la economía de China superara a la de Estados Unidos en tamaño total para 2030 o 2040, su ingreso per capita(una mejor medida de la sofisticación de una economía) decaerá.
Zelfs wanneer de Chinese economie die van Amerika in 2030 of 2040 in algehele omvang zal passeren, zal zijn per capita inkomen(een betere meting van sofisticatie van een economie) achterblijven.

saben que el cambio esta en marcha y que este cambio sera de tal magnitud, que superara todos los niveles historicos.
er verandering op komst is en dat deze verandering een omvang heeft die alle historische standaarden overtreft.

se aproximara a la media europea o la superara.
boven het Europees gemiddelde komen.

una condición anormal de trabajo en el motor el turbo no superara esto, es más probable que se destaque el problema.
een abnormale werkomstandigheden in de motor, de turbo niet zal overwinnen, is de kans groter om het probleem te benadrukken.

Al principio, se les aconsejó que no dejaran que su frecuencia cardíaca superara los 140 durante el ejercicio, ya que eso sería malo para la madre y el niño.
In het begin werd hen nog geadviseerd hun hartslag niet boven de 140 te laten komen tijdens het sporten, omdat dat slecht zou zijn voor moeder en kind.

la pérdida de competitividad del azúcar frente al vino hicieron que Tenerife superara la tradicional hegemonía grancanaria.
het verlies aan concurrentie van de suiker tegenover de wijn, zorgde ervoor dat Tenerife de traditionele hegemonie van Gran Canaria overnam.

el retraso de su vuelo superara las 3 horas,
mocht uw vlucht meer dan 3 uur vertraging hebben,

en particular al sector del automóvil, cuando el coste de una operación subvencionada superara los 12 millones de ecus.
negentiende kaderplan niet gold voor de daarin vermelde sectoren- waaronder de automobielsector- wanneer de kosten van het te steunen project de 12 miljoen ecu overschreden.

Y gran parte de lo que hizo que la gente superara ese problema fueron los controles de privacidad,
En veel mensen die over die bult voerden, waren privacycontroles, zodat ze die informatie met alleen de mensen die

el BCE retuvo la cantidad de 698 millones de euros para garantizar que el volumen total de beneficios distribuidos no superara el beneficio neto del BCE en el ejercicio.
de ECB is een bedrag van Euros 698 miljoen niet door de ECB uitgekeerd om te waarborgen dat de totale winstverdeling over het jaar de netto jaarwinst van de ECB niet zou overstijgen.

confió en Atlas Copco Rental para que le proporcionara una solución que se adaptara a sus requisitos y superara las expectativas.
benaderden ze Atlas Copco Rental om een oplossing te leveren die aan hun eisen beantwoordde en hun verwachtingen overtrof.

Fui capaz de permanecer limpio durante unos diecisiete días antes de que la necesidad de las anfetaminas superara todo lo demás. Asistí a clases durante una semana,
Ik was in staat om een week clean te blijven voordat de drang aan speed me overmande. Ik ging een week naar school

podrían también contribuir a un déficit público que superara el 3% del PIB en 2003.
er eveneens toe kunnen leiden dat het tekort van de algemene overheid in 2003 boven 3% van het BBP uitstijgt.

el nivel del agua en el lago Nasser aumentara, y finalmente superara, el sitio en el que se encontraba el templo de Abu Simbel.
waardoor het waterpeil in het Nassermeer opkwam- en uiteindelijk inhaalde- de plek waarop de tempel van Abu Simbel stond.

programas humanitarios a una escala que no solo satisficiera, sino que superara las crecientes crisis de la sociedad.
niet alleen om tegemoet te komen aan de stijgende crises in de samenleving, maar ook om deze te overwinnen.

realizado en este informe; ya fue bastante difícil que superara la primera lectura en el Parlamento y ha sido aún
het was al moeilijk genoeg om het bij de eerste lezing door het Parlement te loodsen. Bij de tweede lezing was dit nóg moeilijker,

y a la presión sobre los precios ejercida por las importaciones, impidiendo de esta manera que la rentabilidad de la industria de la Comunidad superara los niveles de 1997 y 1998.
van de prijsdruk als gevolg van de invoer van kleuren-tv's. Door deze stijging kon de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet tot het niveau van 1997 en 1998 stijgen.

no lograba ver al grupo en el escenario,“esto me dio la inspiración para diseñar una manera para que la gente superara obstáculos tales como gente alta
ik de groep niet op het podium kon zien, dit gaf me de inspiratie om een manier te ontwerpen voor mensen om obstakels te overwinnen, zoals lange mensen

fotos son superada por la historia de cómo este encantador pequeña y hermosa capilla rusa llegó a Darmstadt.
foto's binnen zijn overtroffen door de charmante verhaal van hoe deze prachtige kleine Russische kapel kwam naar Darmstadt.

Sin embargo, Siteground supera a Kinsta en el registro de dominio,
Siteground verslaat Kinsta echter in domeinregistratie,