SUPONE PARA - vertaling in Nederlands

• betekent voor
• vormt voor
• veronderstelt voor
• zich meebrengt voor
• ervan uitgaat voor
• er voor

Voorbeelden van het gebruik van Supone para in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El uso de la tecnología led en el alumbrado navideño municipal supone para el Ayuntamiento un ahorro del 77% en la factura de la luz con respecto al alumbrado convencionl que se usaba hace años.
Het gebruik van LED-lampjes in de gemeentelijke kerstverlichting betekent voor de Gemeente een besparing te zijn van 77% op de elektriciteitsrekening ten opzichte van de conventionele verlichting welke men tot voor enkele jaren gebruikte.

difundido a menudo mediante«correos basura», y el reto que supone para las autoridades competentes y la industria.
die dikwijls via spam wordt verspreid, vormt voor de handhavingsautoriteiten en de bedrijfstak.

Dicho acuerdo supone para Gran Canaria la oportunidad de promocionarse a lo largo del año,
Dit akkoord veronderstelt voor Gran Canaria een kans te zijn, om zich in loop van het jaar te promoten,

una gran parte del territorio está protegido desde el punto de vista medioambiental con las limitaciones que ello supone para la extracción de áridos.
80% vanwege het feit, dat een groot deel van het gebied beschermd is vanuit milieu-oogpunt en de beperking die dit met zich meebrengt voor de winning van droge stoffen.

para las pruebas de diagnóstico de laboratorio, y debería encargarse una valoración científica del riesgo epidemiológico que supone para los humanos la gripe aviar.
Ook moet opdracht worden gegeven tot een wetenschappelijke studie van de epidemiologische risico's die aviaire influenza met zich meebrengt voor de mens.

Jörg Deutz:“Nosotros somos un proveedor integral con todas las ventajas que supone para constructores de máquinas
Jörg Deutz: “Wij zijn een totaalaanbieder met alle voordelen die dit voor machine- en installatiebouwers heeft,

ALIAS 2: forma de vida sintética supone para el asesinato y el sabotaje,
ALIAS 2: synthetische levensvorm zou voor moord en sabotage,

Espero que los líderes y ciudadanos europeos por igual se den cuenta del peligro que esto supone para su modo de vida
Ik hoop dat de leiders en de burgers van Europa zullen beseffen dat dit gevaar oplevert voor hun manier van leven

a Khakhar se le pregunta con frecuencia sobre el brexit y qué supone para los exportadores de fuera de Europa.
wordt Khakhar vaak gevraagd wat de Brexit zal betekenen voor exporteurs van buiten Europa.

con la posibilidad de realizar mil y una actividades para el ocio y la diversión supone para nuestros clientes la mayor satisfacción.
de mogelijkheid van het Arabische recreatieve activiteiten en plezier oplevert om onze klanten de grootste voldoening.

Estas empresas son actualmente dependientes del sector bancario en la sombra, que Beijing está tratando de frenar debido a los enormes riesgos que supone para el sistema financiero en general.
Deze bedrijven zijn momenteel afhankelijk van de schaduwbankensector die Beijing probeert onder controle te krijgen omwille van de gigantische risico's die het inhoudt voor het financiële systeem.

hacerse una idea de su magnitud y del riesgo que supone para todas las personas que usan Internet.
is voldoende om u een beeld te vormen van de omvang en het gevaar ervan voor iedereen die internet gebruikt.

tejidos y contra la“devastación” que supone para la salud el envejecimiento.
weefsel regeneratie en tegen de"verwoesting" gesteld voor de gezondheid veroudering.

(29) Al examinar la solicitud de reconocimiento de una ECC de un tercer país, la AEVM debe evaluar el grado de riesgo sistémico que la ECC supone para la estabilidad financiera de la Unión
(29) Bij de behandeling van de aanvraag om erkenning van een CTP uit een derde land moet de ESMA de omvang van het systeemrisico beoordelen dat deze CTP vormt voor de financiële stabiliteit van de Unie

La época de la Transición supone para Imperio Argentina la pérdida de parte de su popularidad,
De tijd van de overgang veronderstelt voor Imperio het verlies van een deel van haar populariteit,

La época de la Transición supone para Imperio Argentina la pérdida de parte de su popularidad,
De tijd van de overgang veronderstelt voor Imperio het verlies van een deel van haar populariteit,

teniendo en cuenta tanto las oportunidades que crea y amenazas que supone para el desarrollo y el alivio de la pobreza en los países de bajos
rekening houdend met zowel de mogelijkheden die het creëert en bedreigingen ervan uitgaat voor ontwikkeling en armoedebestrijding in lage en midden-inkomens landen,

programas de trabajo y hagan frente a la importante amenaza que supone para nuestra economía, nuestra sociedad
Klimaatverandering moet bovenaan de agenda's blijven staan en de bedreiging die ervan uitgaat voor onze economieën, onze samenleving

el alto coste social y económico que supone para toda la sociedad.
welke hoge economische en sociale kosten dit meebrengt voor de gehele samenleving.

45% de reducción en producción y empleo) supone para Euskadi la eliminación total a corto plazo de la producción de acero
arbeidsplaatsen met 21% en 45%), betekent voor Euskadi dat de staalproduktie op korte termijn volledig zal ophouden te bestaan