TAMPOCO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan ook niet
• evenmin kan ik
• noch kan

Voorbeelden van het gebruik van Tampoco puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tampoco puedo comer pan
Ik zal ook geen brood eten

Eso tampoco puedo discutirlo.
Kan ik ook niet bespreken.

Yo tampoco puedo esperar.
Ik kan ook niet wachten.

Tampoco puedo tocar un instrumento.
Ik kan ook geen instrument bespelen.

Yo tampoco puedo. Esto es ridículo.
Mij ook niet, dit is belachelijk.

Yo tampoco puedo volver a verte.
Ik mag jou ook niet meer zien.

Tampoco puedo recordar eso.
Ik kan me dat ook niet herinneren.

Tampoco puedo jugar golf.
Ik kan niet eens golfen.

Yo tampoco puedo explicarlo.
Ik kan het ook niet verklaren.

Lo sé, yo tampoco puedo creerme que me hayan contratado.
Ik kan ook niet geloven dat ze me aan hebben aangenomen.

Y tampoco puedo permitirlo, lo sabes.
Maar ook, kan ik het niet goed vinden.

Yo tampoco puedo.
Ik kan niet komen.

Yo tampoco puedo vivir con las reglas de la sociedad.
Ik kan ook niet leven binnen de regels van de samenleving.

Porque yo tampoco puedo.
Omdat ik het niet kan.

Y tampoco puedo darle uso.
Ik kan beide niet gebruiken.

Yo tampoco puedo.
Ik kan ook niet.

Yo tampoco puedo dormir con la puerta abierta.
Ik kan ook nooit slapen als er 'n deur open staat.

Yo tampoco puedo conseguir una cita.
Ik kan ook geen afspraakjes krijgen.

Pero tampoco puedo decir donde es.
Hoewel ik je ook niet kan vertellen waar dat is.

Tampoco puedo encontrar nada suyo.
Ik kan ook niets over hem vinden.