NOCH KAN - vertaling in Spaans

• ni puede
• ni pueden
• ni podría
• ni puedo
• ni tampoco es posible

Voorbeelden van het gebruik van Noch kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vergast u aan hetgeen niet vergaat noch kan bederven, en laat uw ziel zich verlustigen in het vette. '1.
saciaos de lo que no perece ni se puede corromper, y deléitese vuestra alma en la plenitud” 1.

Niets zal, noch kan, hetzelfde zijn tot de aarde gezuiverd is om het mogelijk te maken
Nada podrá, ni puede ser lo mismo hasta que la tierra sea purificada para hacer posible

Men kan nauwelijks zet alle mensen in dezelfde categorie, noch kan één geslacht of leeftijd categoriseren ons in de zaak.
Difícilmente se puede poner a todos en la misma categoría, ni se puede género o edad nosotros clasificar en la materia.

Noch kan deze behouden of kan er dezelfde waarde aan gehecht worden,
Tampoco pueden ser retenidos o darles el mismo valor a estos, si es

De staat van de gewone menselijke samenleving kan niet verstoord worden, noch kan de vorm van de gewone menselijke samenleving terloops ontwricht of veranderd worden.
Porque no se permite perturbar el estado de la sociedad humana común, ni se puede alterar o cambiar la forma de esta sociedad humana común a voluntad.

Noch kan je je naam geven,
Tampoco se puede dar su nombre,

Noch kan hij overleven zonder het zonlicht en de energie die
Tampoco puede sobrevivir sin la luz del sol

Noch kan iemand ‘terug gaan'
Uno tampoco puede“volver atrás”

nederig is, zal noch kan ontkend worden.
es pura y humilde, no podrá, ni puede ser negado.

Daarin kun je niet vervangen worden, noch kan je leven worden herhaald.
Por tanto no se puede reemplazar a esta persona, ni se puede repetir su vida.

Hamas mag niet toegestaan worden om het raketten te laten regenen boven Israëlische steden, noch kan het toegestaan worden om haar eigen bevolking te gijzelen.
No se puede permitir que Hamás llueva cohetes sobre ciudades israelíes, ni se puede permitir que mantenga de rehén a su propio pueblo.

complainig kan nooit iemand veranderen, noch kan het geluk brengen.
complainig nunca puede cambiar a nadie, ni tampoco puede traer la felicidad.

kunnen niet worden verwijderd, noch kan worden voorkomen dat ze groeien.
no se pueden extirpar, ni se puede impedir que crezcan.

bvergast u aan hetgeen niet vergaat noch kan bederven, en laat uw ziel zich verlustigen in het vette.
bsaciaos de lo que no perece ni se puede corromper, y deléitese vuestra alma en la plenitud.

de man niet kan penetreren, noch kan bevruchten.
un hombre es incapaz de penetrar ni es poder fertilizar.

Dit brood zal nooit onthouden worden aan hen die het verdienen, noch kan het ooit uitgeput raken.
Este pan nunca les será retenido a quienes lo merecen, ni tampoco podrá jamás agotarse.

De Geboorteakte heeft geen directe relatie met de private geheime trusts gecontroleerd door de private banking-netwerk, noch kan het worden gebruikt om de toediening van een staat of land te dwingen
El certificado de nacimiento no tiene relación directa con los fideicomisos secretos privados controlados por la red de banca privada, ni puede usarse para forzar a la administración de un estado

De Geboorteakte heeft geen directe relatie met de private geheime trusts gecontroleerd door de private banking-netwerk, noch kan het worden gebruikt om de toediening van een staat of land te dwingen
El certificado de nacimiento no tiene relación directa con los fideicomisos secretos privados controlados por el privado red bancaria, ni puede utilizarse para forzar a la administración de un estado

Ik wil noch kan zeggen dat het ook zal gebeuren:
No intento, ni podría, decir lo que va a suceder,

De Geboorteakte heeft geen directe relatie met de private geheime trusts gecontroleerd door de private banking-netwerk, noch kan het worden gebruikt om de toediening van een staat of land te dwingen om het bestaan van deze geheime trusts onthullen.
El Certificado de Nacimiento no tiene relación directa con los trusts secretos privados controlados por la red de banca privada, ni puede ser utilizado para obligar a la administración de un estado o nación a divulgar la existencia de estos fideicomisos secretos.