TAN BLANCO - vertaling in Nederlands

• zo wit
• zo blank
• even wit
• zo zwart-wit

Voorbeelden van het gebruik van Tan blanco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis manos ya tienen tu color lamentaría tener un corazón tan blanco.
Mijn handen zijn van kleur als de uwe… maar ik zou mij schamen indiek ik zo kleinhartig was.

han colonizado un islote de arena tan blanco como su plumaje.
die hebben een klein zandeiland gekoloniseerd, dat net zo wit is als hun veren.

en Mi presencia, sería tan blanco como la nieve, sin mancha
wie van jullie zou er voor mij staan en zo wit zijn als sneeuw,

se trababa de un anciano de pelo tan blanco como su armadura, pero pese a ello parecía fuerte y gallardo.
het een oude man was, met haar dat even wit was als zijn wapenrusting, maar toch zag hij er sterk en elegant uit.

por lo que el hilo de filamento del que tejen sus capullos no es tan blanco como los gusanos de seda criados en cautividad
dus de filamentdraad waarmee ze hun cocons weven, is niet zo wit als de in gevangenschap gefokte zijderupsen

el color es tan blanco, por lo que algunas personas dicen que es un círculo de chocolate de manteca de cerdo.
erg op te vetten, is de kleur zo wit, dus sommige mensen zeggen dat het een chocoladecirkel is.

todo es recto tan blanco y esponjoso y todo desde la primera vez que tienen perritos entender.
alles is recht zo wit en pluizig en alles van de eerste keer dat ze een hondje hebben begrijpen.

conocido como"de espesor papel, tan blanco como el jade, brillante
bekend als"dun papier, zo wit als jade, helder

Todo es tan, blanco.
Alles is zo wit.

Todo era tan blanca que nos daba miedo lo haremos sucio.
Alles was zo wit waren we bang zullen we deze vuil te maken.

No tan blanca como desearía, pero le calzarás bien.
Niet zo blank als ik had gewild, maar je zult hem bevallen.

Una ballena tan blanca y tan grande
Een walvis zo wit en zo groot

Los Oscar no serán tan blancos.
De Oscars zijn niet so white.

¡Ah!¡Por eso su hija es tan blanca!
Aha, daarom is z'n dochter zo blank.

Nuestros cuerpos no son tan blancos, pero son fuertes.
Onze lichamen zijn niet zo wit, maar ze zijn sterk.

Son tan blancos.
Ze zijn zo blank.

La nieve era tan blanca que papá quedaba en el vacío.
De sneeuw was zo wit dat vader in de leegte stond.

Uh. nieve no tan blanca. oiste eso ella y-.
Uh, sneeuw is niet zo wit. Hoorde je dat zij en-- eric.

Tan blancas.
Zo wit.

Su piel es tan blanca como la nieve.
Haar huid is zo wit als sneeuw.