Voorbeelden van het gebruik van Tan ciego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joder,¿cómo he estado tan ciego?".
Jezus, hoe kon ik zo blind zijn?'.¿Estás tan ciego en tu mundo de fantasías que crees que no lo sabemos?
Ben je zo blind in jouw schijnwereld, denk je dat we het niet weten?Usted está tan ciego de odio, Sr. Aiken que no puede ver la verdad.
U bent zo verblind door haat, Mr. Aiken, dat u niet eens de waarheid herkent.La conversión es un reto difícil en un mundo tan ciego a la verdad de la vida eterna.
Bekering is een moeilijke uitdaging in een wereld die zo blind is voor de waarheid van het eeuwig leven.Estás tan ciego por tus delirios, que no puedes ver lo que hay enfrente de ti.
Je bent zo verblind door uw waanvoorstellingen, dat je nog niet kunt zien wat recht voor je neus staat.Pregúntense: "¿Cómo he podido ser tan ciego a todo lo que estaba pasando durante este tiempo?".
Jullie vragen je af, “Hoe kon ik zo blind zijn geweest voor alles wat er al die tijd gebeurde?”.Me pregunto, John cómo puedes ser tan ciego ante las intrigas del Sr. Hamilton.
Ik vraag me af of je echt zo blind bent voor Mr Hamilton z'n gekonkel als het lijkt.Peor cuando uno está tan ciego, que por rechazar el llamado celestial,
Veel erger, wanneer ¿Quién es tan ciego como mi siervo, tan sordo
Wie is er zo blind als Mijn dienaar, doofEl señor Denisov, está tan ciego debido a la ira y cree que este problema empezó en el momento en el que se dio cuenta.
Denisov is zo blind van woede, hij dacht dat het probleem begon toen hij ervan op de hoogte was.A veces, sin embargo, el amor te hace tan ciego que te abandonas totalmente a la otra persona,
Soms maakt de liefde je echter zo blind dat je jezelf helemaal aan de ander overlaat,Batman no se da cuenta… está tan ciego como… un tipo cuyos ojos no funcionan.
Batman het niet ziet dan… is hij zo blind als een… gast, wie zijn ogen niet meer werken.Si es así, entonces,¿por qué está tan ciego a su sufrimiento?
Als dat Tan ciego no puede ser… que no pueda diferenciar entre un chico y una chica.
Niet zo blind dat ik het verschil tussen een man en een vrouw niet meer zie.he podido estar tan ciego?-¿Qué?
Hoe kon ik zo blind zijn? Wat?allí estaba parado el Angel con una espada desnuda, y él estaba tan ciego que no lo pudo ver.
stond daar de engel met een uitgetrokken zwaard en hij was zo verblind dat hij het niet kon zien.Si no fueras tan ciego, estarías junto a nosotros tratando de salvar tu vida.
Als JIJ niet zo kortzichtig was zou je ons helpen je leven te redden.Después de todo lo que ha visto… después de todo lo que ha pasado…¿cómo puede seguir tan ciego?
Na alles wat je gezien hebt… en na alles wat er gebeurd is, ben je nog altijd even blind.Y tres meses después estaba de nuevo en una de mis reuniones, tan ciego como estaba en el principio.
En drie maanden later was hij weer in mijn samenkomsten, net zo blind als hij het allereerst was.No seas tan ciego o tan atolondrado
Wees niet zo blind of 
