Voorbeelden van het gebruik van Tan estable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
según las propias palabras del autor, no es tan estable como la original.
de Windows-versie volgens de eigen woorden van de auteur niet zo stabiel is als de oorspronkelijke.no sea tan estable.
deze mogelijk niet zo stabiel is.no es necesariamente tan estable como la versión de Windows.
het is niet noodzakelijkerwijs zo stabiel als de Windows-versie.la corriente no es tan estable como la de la red normal así
de huidige is niet zo stabiel als de standaard netwerk,es muy raro escuchar hablar de“saqueos” en un país que normalmente es tan estable.
het is zeer ongebruikelijk om te horen van “plunderingen” in een land dat normaal gesproken zo stabiel is.el iPhone 5c- es tan estable como nuestro eterno dispositivo de pruebas iPhone 5.
de iPhone 5 of de iPhone 5c- hij is niet zo stabiel als ons iPhone 5 testmodel.Hasta ahora, los científicos no sabían si la capa de hielo de Groenlandia era tan estable que simplemente capearía cualquier cambio climático, o si alguna vez hubo un período
Voor nu wisten wetenschappers niet of de ijskap van Groenland zo stabiel was dat het klimaatveranderingen alleen maar zou doorstaan,el poder adquisitivo de la moneda sea tan estable durante períodos largos como las medidas y los pesos.
de koopkracht van de munt gedurende lange periodes even stabiel wordt als maten en gewichten.mi condición se volvió tan estable que no solo mi hija
werd mijn toestand zo stabiel dat niet alleen ikPor lo visto el cabecero es tan estable que no es necesario anclarlo a la pared,
Blijkbaar is het hoofdeinde zo stabiel dat het niet nodig is om het aan het hoofd te verankeren wand,su“organización visible” no pasará porque es tan estable y permanente como el reino de Dios,
‘zijn zichtbare organisatie niet zal voorbijgaan, maar zo stabiel en permanent zal zijnEstas placas también son tan estables que pueden usarse
Deze platen zijn ook zo stabiel dat ze kunnen worden gebruiktDesventaja- se supone que estos recursos no son tan estables.
Nadeel- wordt ervan uitgegaan dat deze middelen zijn niet zo stabiel.Estas son expresiones tan estables que no pueden traducirse literalmente.
Dit zijn zulke stabiele uitdrukkingen die niet letterlijk vertaald kunnen worden.Si quieres correr el riesgo de recibir airpods no tan estables.
Als je het risico wilt nemen om niet zo stabiele airpods te ontvangen.Las leyes de la naturaleza son tan estables que por fuerza debo creer
De natuurwetten zijn zo stabiel dat ik wel moet gelovenSin embargo, algunos sistemas operativos pueden ser tan estables que la mayoría de usuarios nunca verán su sistema operativo colgarse, incluso por varios años.
Sommige besturingssystemen zijn echter zo stabiel dat de meeste gebruikers hun systemen nooit zien crashen, zelfs na jaren van gebruik.Son tan estables como la versión rígida,
Deze zijn even stabiel als de niet-inklapbare poten,Los módulos son tan estables que soportan sin problema alguno los contenidos para los que está previsto el formato en cuestión;
De modules zijn zo stabiel dat ze de inhoud van het formaat waarvoor ze bedoeld zijn uitstekend kunnen dragen;Sus tallos de flores son tan estables que no pueden ser dañados ni siquiera por una fuerte ráfaga de viento.
Hun bloemstelen zijn zo stabiel dat ze zelfs door een sterke windvlaag niet kunnen worden beschadigd.
