Voorbeelden van het gebruik van Tan grandioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan grandioso es el cambio, que ese yo parece ser un extraño, no merecedor de llevar nuestro nombre.
Onze innerlijke verandering is zo groot dat het oude zelf wel een vreemdeling lijkt, onze naam niet waardig.Sin embargo, no siempre es tan grandioso durante la noche, en especial
Por otra parte, además, iba a ser tan grandioso monarca que hasta el propio David tendría que dirigirse a él como“mi Señor”.
Maar aan de andere kant zou Hij zo groot zijn dat zelfs David Hem moet aanspreken met ‘mijn Here'.Todo el proceso es tan grandioso y global… que realmente no puede verse amenazado… por el ocasional juego sin hits nocturno.
Het hele proces is zo groots en alles omvattende… dat het echt niet kan behandeld worden bij de af en toegelaten no-hitter.Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.
Je hebt die film gezien, en wat zo geweldig is aan deze conferentie is dat iedereen praat over schaal.
Este es un Dios tan grandioso que trasciende todas las ideas teológicas,
Dit is een God die zo groot is dat hij alle theologische ideeën,Si quieres saber que tan grandioso es Dios tienes que tomar como referencia esta literatura Védica.
No hay nada tan grandioso como la Basílica de San Pedro(calle)
Nergens zo groots als de basiliek(straat Peter's)Otra cosa que hace que Quy Nhon sea tan grandioso es la vasta área que lo rodea.
Iets anders wat Quy Nhon zo geweldig maakt is het uitgestrekte gebied eromheen.El Dr. Sagan era tan grandioso como el universo, y fue un gran mentor».
Dr. Sagan was zo groot als het heelal, een doeltreffende mentor.".Haces lo que amas Lo que te apasiona, pero en 15 años no será tan grandioso Cuando tengas que vender caramelos.
Je doet waar je van houdt en waar je hartstochtelijk mee bent maar over 15 jaar… is het niet meer zo geweldig als je snoep op de Santa Monica Promenade verkoopt.una vez fue tan grandioso y hermoso.
die eens zo groots en prachtig was.Pocas personas han visto alguna vez la Luna a través de un telescopio tan grandioso como el VLT(Very Large Telescope) de ESO.
Weinig mensen hebben ooit de maan gezien doorheen een telescoop zo groot als ESO's Very Large Telescope(VLT).
el Vista tenía unos interiores con sabor egipcio, aunque nada tan grandioso como el de Grauman.
interieur in Egyptische stijl, hoewel niet zo groots als Grauman's.Aunque alguien que no quiere hablarte sólo porque no tuviste sexo con él… -… no es tan grandioso.
Alhoewel, een kerel die niet met je wil praten omdat je geen seks wou, niet zo geweldig is.quizás estaba- en la organización de tal proyecto tan grandioso ambos en alcance y tema.
misschien was- om zo'n project zo groot te organiseren, zowel in omvang als thema.que pelee con el mismo espíritu que hacía a su hermano tan grandioso.
u hier blijft op het toernooi en in de geest van uw broer te vechten, dat hem zo groots maakte.vulnerables, porque es tan grandioso que está más allá de vuestra comprensión.
Mijn Liefde is zo groot dat het jullie begrip te boven gaat.Los cazadores-recolectores no podían pensar en un plan tan grandioso y al mismo tiempo autodestructivo debido a su primitiva etapa de desarrollo.
Jagers en verzamelaars konden zulke grandioze en tegelijkertijd zelfvernietigende plannen, op grond van hun primitieve ontwikkelingsniveau.Sin embargo, se aproxima el día en que las potencialidades de tan grandioso favor, por virtud de su mandato,
De dag nadert evenwel dat de mogelijkheden van zo'n grote gunst, krachtens Zijn bevel,
