Voorbeelden van het gebruik van Tan poderosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
De greep van Satan is zo sterk, dat het veel gebed zal vragen om de macht die hij uitoefent omver te werpen.Si eres tan poderosa,¿por qué sigues en mi casa? Merodeando,¿intentando encontrar a tu novio comatoso?
Als je zo machtig bent, wat doe je hier dan nog rond te sluipen en proberen je comatueuze vriendje te vinden?Son de una alianza que en este rincón del universo puede ser tan poderosa como mis amigos cylones.
Die zijn van een Alliantie die in deze uithoek… even machtig is als m'n vrienden, de Cylons.Es tan poderosa que aún los Trabajadores de la Luz sienten
Het is zo sterk dat zelfs lichtwerkers voelenSu intención de ayudar a los niños es tan poderosa y valiosa como la hecha por los trabajadores de la luz.
Hun INTENTIE om de kinderen te helpen is even krachtig en waardevol als van welke Lichtwerker dan ook.Ninguna de las precedentes seis potencias mundiales fue tan poderosa ni de tanto alcance mundial
Geen van de voorgaande zes wereldmachten was zo machtig en had haar heerschappij que es tan pura como la relación que tenemos con nuestro Padre, y tan poderosa.
die zo onschuldig is also onze relatie met onze Vader, en even machtig.Francia no es tan poderosa como piensas. O importante,
Frankrijk is niet zo sterk als je denkt, of om geeft,Es tan poderosa que coincide con la efectividad de algunos medicamentos anti inflamatorios.
In feite is het zó krachtig dat het overeenkomt met de effectiviteit van bepaalde ontstekingsremmende medicijnen.¿Qué la hace tan poderosa y por qué hay tantos dispuestos a hacer lo que sea para evitar que escape?
Wat maakt haar zo machtig, en waarom zetten Su INTENCIÓN de ayudar a los niños es tan poderosa y valiosa como la de cualquier trabajador de la luz.
Hun INTENTIE om de kinderen te helpen is even krachtig en waardevol als van welke Lichtwerker dan ook.Es una relación tan poderosa que su Yo Superior realmente puede canalizar junto conmigo
Het is een relatie die zo sterk is dat jouw Hoger Zelf tegelijk met mij channeltLa razón por la que nuestra ironía cultural dominante es a la vez tan poderosa y tan poco satisfactoria es
De reden waarom die doordringende culturele ironie tegelijkertijd zo machtig en Con su Gulden Draak, Brouwerij Van Steenberge ha creado una cerveza tan poderosa como el símbolo del dragón que le da nombre.
Met Gulden Draak heeft Brouwerij Van Steenberge een bier gebrouwen dat even krachtig is als het symbool van de draak zelf.La bestia más peligrosa de África es tan poderosa que puede partirle la espalda a un cocodrilo de un solo mordisco.
Het gevaarlijkste beest in Afrika is zo sterk dat hij in één keer een krokodil doormidden bijt.esta creación de nuestra mente puede ser tan poderosa, que puede parecer ser la única realidad que existe.
deze schepping van onze geest kan zo machtig zijn dat het net lijkt alsof het de enige werkelijkheid is.La prueba de esto es tan poderosa y convincente que incluso la EFSA también ha aprobado estas afirmaciones.
Het bewijs hiervoor is zo sterk en overtuigend dat ook de EFSA deze claims heeft goedgekeurd.La prueba de esto es tan poderosa y convincente que incluso la EFSA también ha aprobado estas afirmaciones.
Het bewijs hiervoor is zo sterk en overtuigend dat ook de EFSA deze claims heeft goedgekeurd.La garra de Satán es tan poderosa, que tomará mucha oración para derrocar el poder, que ostenta.
Satans greep is zo sterk dat het veel gebed zal vergen om de macht die hij hanteert ten val te brengen.La garra de Satanás es tan poderosa que requerirá mucha oración para derrocar el poder que ejerce.
Satans greep is zo sterk dat er veel gebed zal nodig zijn om de macht die hij uitoefent te doen kantelen.
