TAN PRECISOS - vertaling in Nederlands

• zo nauwkeurig
• zo precies
• zulke nauwkeurige
• zo accuraat
• hoe nauwkeurig
• zo exact
• zo nodig

Voorbeelden van het gebruik van Tan precisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a cotizaciones sociales no son, sin embargo, tan precisos como se deseaba porque no siempre coinciden con las cantidades efectivamente cobradas en un determinado año fiscal o efectivamente cobrables.
de sociale bijdragen toch niet zo precies zijn als gewenst omdat zij niet altijd aansluiten bij de effectief voor een bepaald aanslagjaar geïnde of effectief inbare bedragen.

Mientras que los servidores de tiempo 2 estrato no son tan precisos como los dispositivos 1 estrato(como un servidor de tiempo dedicado)
Terwijl stratum 2 tijd servers zijn niet zo nauwkeurig als stratum 1 apparaten(zoals een speciaal tijdserver) kunnen ze nog

Y empezó a dar detalles tan precisos acerca de la joven y de su casa,
Hij begon zulke nauwkeurige bijzonderheden over de jonge vrouw

cualquier estudio que se haya realizado en las etiquetas de los alimentos para ver qué tan precisos e informativos son.
onderzoeken die zijn gedaan op voedseletiketten om te zien hoe nauwkeurig en informatief ze zijn.

al menos no tan precisos como desee.
in ieder geval niet zo precies als je wilt.

En los relojes atómicos del 1950 fueron desarrollados que eran tan precisos que se descubrió que la rotación de la Tierra, algo que se había basado en nuestra escala de tiempo durante siglos, era ni de cerca tan preciso como estos nuevos relojes.
In zijn atoomklokken de 1950's ontwikkeld, die zo nauwkeurig werd ontdekt dat de revolutie van de aarde, iets wat we hadden onze tijdschaal eeuwenlang gebaseerd waren, was niet in de buurt zo nauwkeurig als deze nieuwe klokken.

Sin embargo, estos datos no son tan precisos y actualizados como las grabaciones de un dron,
Deze gegevens waren echter niet zo nauwkeurig en recent als de opnames van een drone,

Las grabaciones realizadas con los auriculares binaurales CORE 4560 de DPA son tan precisos que los oyentes a menudo giran la cabeza buscando la fuente del sonido”,
Opnamen gemaakt met DPA's 4560 CORE binaurale headset zijn zo nauwkeurig dat luisteraars vaak hun hoofd draaien op zoek naar de bron van het geluid",

Aunque los métodos indirectos no son tan precisos como los métodos directos,
Hoewel indirecte methoden zijn niet zo nauwkeurig als directe methoden,

el rastreo por GPS sean posibles ya que son tan precisos, en un segundo cada cien millones de años.
computernetwerken en GPS-tracking mogelijk gemaakt omdat ze zo nauwkeurig zijn- tot binnen een seconde per honderd miljoen jaar.

de los huesos exámenes de densidad no son tan precisos como se pensaba en la predicción de que no va a tener una fractura.
botdichtheid examens zijn niet zo nauwkeurig als eerder gedacht voorspellen die geen breuk hebben.

Estas NTP GPS servidores de tiempo son tan precisos como los que reciben el tiempo de los laboratorios de física
Deze NTP GPS-tijd servers zijn even nauwkeurig als die de tijd krijgen van fysica laboratoria,

los registros no son tan precisos y el número real debería ser aún más alto.
de gegevens zijn niet erg nauwkeurig en het echte getal zou zelfs hoger moeten zijn.

Los relojes atómicos son tan precisos que pueden perder menos de un segundo en 400 millones de años,
Atoomklokken zijn zo nauwkeurig dat ze minder dan een seconde in 400 miljoen jaar kunnen verliezen, maar er moet rekening

Si, los datos medidos por el acelerómetro en modo"carrera a pie" no son tan precisos como los datos del GPS del teléfono y dependen de diversos factores externos como la pendiente(inclinación) y el tipo de suelo(suelo blando, suelo duro,etc.).
Ja, de informatie die werd gemeten door de snelheidsmeter in de hardloopfunctie is niet zo nauwkeurig als die van de GPS of de telefoon en is afhankelijk van vele externe criteria zoals een helling(hellingsgraad), soort bodem(zachte bodem, harde bodem…).

los controles no son tan precisos y fluidos como los de los partidos
de bedieningselementen niet zo precies en vloeiend zijn

de tiempo en internet, pero estos no son tan precisos y causan problemas de seguridad por lo que es mucho mejor tener un dedicado servidor de tiempo NTP para controlar el tiempo, si usted desea tener una red informática que se está ejecutando con precisión.
deze zijn niet zo nauwkeurig en leiden tot veiligheidsproblemen, dus het is veel beter om een hebben dedicated NTP tijdserver om de tijd te controleren of u een computernetwerk dat nauwkeurig wordt uitgevoerd hebben.

no hay dudas sobre qué tan precisos, completos o seguros son los archivos de datos.
er is geen zorg over hoe nauwkeurig, volledig of veilig de gegevensbestanden zijn.

Los juegos estandarizados(mientras que muchos conjuntos tradicionales se dice que son estandarizados pero no tan precisos como estos. Siempre hay confusión con los conjuntos tradicionales que es el más auténtico,
Gestandaardiseerde sets(hoewel veel traditionele sets worden gestandaardiseerd, maar niet zo nauwkeurig als deze.) Er is altijd verwarring met traditionele sets die het meest authentiek zijn,

no haber sido tan precisos en el cumplimiento de nuestros compromisos con respecto al gimnasio o a la actividad física en general.
we naar de tafel gaan en niet zo nauwkeurig zijn geweest in het nakomen van onze verplichtingen met betrekking tot de sportschool of lichaamsbeweging in het algemeen.