TAN PRONTO SE - vertaling in Nederlands

• zodra ze
• zodra hij
• zodra het
• zodra er
• zodra u
• zo gauw hij

Voorbeelden van het gebruik van Tan pronto se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué luchar por una raza condenada que nos perseguirá tan pronto se den cuenta que su reinado está llegando a su fin?
Waarom zou je vechten voor een verdoemd ras dat ons zal opjagen… zodra ze beseffen dat hun heerschappij ten einde is?

Es preferible utilizar la ducha(aún para bebés, tan pronto se puedan parar).
Geef echter de voorkeur aan een douche(zelfs voor baby's, vanaf een leeftijd zodra ze recht kunnen zitten).

Tan pronto se puso a mi alcance,
Zoodra hij binnen schot kwam,

Tome la dosis pasada tan pronto se acuerde, pero solamente
Neem de vergeten dosis in zodra u eraan denkt,

Esto significa que tan pronto se inicia el usuario será redirigido a la página asociada.
Dit betekent dat zodra ze zijn begonnen met de gebruikers zal worden doorgestuurd naar de bijbehorende pagina.

Marie tiene nueve…¿Qué tan pronto se casarán?
Marie had er negen… hoe snel zullen ze dan trouwen?

Todos los parámetros guardados en ese disco se leerán automáticamente tan pronto se conecte al PC.
Alle instellingen die op die schijf opgeslagen zijn worden automatisch gelezen zodra u het aan een PC aansluit.

Si esto no es parte de los planes de Ilaria, lo será tan pronto se enteren de lo mortal que es.
Als dit is geen onderdeel van groots plan Ilaria's, het zal, zodra ze erachter komen hoe dodelijk het is.

eliminar deformaciones tan pronto se formen.
vervormingen te verwijderen van zodra ze zich voordoen.

La recuperación de carpetas le permite previsualizar las carpetas recuperadas tan pronto se termine de escanear las unidades para evaluar las posibilidades de recuperación antes de que realmente guarda las carpetas.
Recovery map kunt u de herstelde mappen bekijken zodra het klaar is het scannen van uw drives naar de kansen op invordering te evalueren voordat u daadwerkelijk bespaart de mappen.

seremos raptados tan pronto se alcance un número predeterminado de personas cristianas vueltas a nacer,
we opgenomen zijn worden zodra het vooraf bepaalde aantal christenen dat opnieuw geboren is,

con unas vistas extraordinarias sobre la ría del Masma, tan pronto se puede disfrutar del mar
met een buitengewoon uitzicht over de monding van Masma, zodra u kunt genieten van de zee

Uno no se cansa de ellos. Tan pronto se tienen entre las manos,
Dat wordt nooit saai, want zodra men de magneten in zijn vingers krijgt,

No; tan pronto se recuperó del parto,
Neen, zoodra zij hersteld was na haar bevalling,

el Estado deja de comportarse de un modo teológico hacia la religión, tan pronto se comporta hacia la religión
de staat ophoudt een theologische houding tegenover de godsdienst aan te nemen, zodra hij zich tegenover de godsdienst gedraagt

son más bajas que las que se les deben solo porque"tan pronto se quedará en casa".
de taken die alleen aan hen zijn te danken omdat"zo snel het thuisblijft".

el Estado deja de comportarse de un modo teológico hacia la religión, tan pronto se comporta hacia la religión como Estado, es decir, políticamente.
de staat eindigt zich op theologische wijze tegenover de godsdienst te verhouden, zodra hij zich als staat, dat is politiek tegenover de godsdienst verhoudt.

donde quiera que estuviera, tan pronto se sentara para su cigarro de la noche,
waar hij ook was, zodra hij ging zitten voor zijn avondlijke sigaret,

En consecuencia, tan pronto se declare la pandemia(Fase 6 del plan de preparación global de la OMS de pandemia)
Zodra er een officiële pandemie is(Fase 6 van het Global Influenza Preparedness Plan van de WHO) en het pandemische vaccin gebruikt wordt,

Tan pronto se supo que la vida del señor Dashwood peligraba,
Zoodra men wist dat hij in gevaar was, werd om zijn zoon gezonden,