TE TENEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben je
• je wel
• ik je

Voorbeelden van het gebruik van Te tenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te tenemos Kung Pao.
We hebben Kung Pao voor je bij.

Te tenemos, Willy. Te pisamos los talones.
We zitten je op de hielen, Willy Eenoog.

Te tenemos-¡Drama!
Je moet naar!

Te tenemos.
We hebben u.

Eso es por lo que te tenemos en una furgoneta.
Hierom moet jij dus in de auto blijven.

Te tenemos una sorpresa.
Ik heb een verrassing voorje.

Te tenemos en CCTV en el aparcamiento subterráneo… de la oficina de Gideon Frane.
We hebben u op video in de parkeergarage van het kantoor waar Gideon Frane werkte.

Te tenemos grabado comprando narcóticos, Billy.
We hebben jou op film waarop je voor drugs betaald, Billy.

No te tenemos nada.
Heb niks nieuws voor je.

Te tenemos a ti.
Wij hebben jou.

Nosotros te tenemos a ti.
Wij hebben jou.

Te tenemos una noticia.
We hebben wat nieuws.

Te tenemos en nuestro sistema por agresión.
Je zit in het systeem voor geweldpleging.

Te tenemos en la escena con un chino ilegal muerto, Piotr.
We hebben jou op de plaats delict met een illegale dooie Chinees, Piotr.

Te tenemos, tonto.
Ik heb je, chump.

Suerte que te tenemos, John.
Blij om je te hebben, John.

Te tenemos el respeto suficiente como para no montar un espectáculo público.
We hebben genoeg respect voor je om dit geen publiek spektakel te maken.

Ok, te tenemos.
Okee, ik heb jullie.

Te tenemos una mala noticia.
We hebben slecht nieuws.

¿Jugador de equipo? Te tenemos cubierto.
Team speler? We hebben jou gedekt.