Voorbeelden van het gebruik van Temas controvertidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros temas controvertidos que mantenemos en el orden del día de las cumbres formales entre la UE
Andere controversiële thema's die elke keer weer op de agenda van formele bijeenkomsten tussen de EUSería una buena oportunidad para que los alumnos vean críticamente los acontecimientos mundiales o los temas controvertidos, pero es probable que cualquier guion gráfico controvertido siga siendo privado
Het zou een goede gelegenheid zijn om studenten kritisch te laten kijken naar wereldgebeurtenissen of controversiële kwesties, maar waarschijnlijk moeten No solo presentan el conocimiento actualizado sobre temas controvertidos, sino que también lo discuten en relación con las decisiones personales que tomaron al criar a sus propios hijos.
Ze presenteren niet alleen de actuele kennis over controversiële onderwerpen, ze bespreken dit ook in relatie tot de persoonlijke keuzes die ze maakten bij het opvoeden van hun eigen kinderen.realizar debates sobre temas controvertidos y actuar como delegados e intérpretes.
debatten te houden over controversiële onderwerpen en op te treden als zowel gedelegeerde als tolk.dinámico de gente joven no solo acepta la doctrina católica sobre temas controvertidos, sino que también la ve como hermosa.
levendige groep jongere mensen niet alleen de katholieke doctrine over controversiële kwesties, maar ziet ze het ook als mooi.Según el estudio de caso, Wikipedia es uno de los medios de comunicación en línea más excelentes que funcionan como un factor de neutralización para los clientes con diferentes ideologías en temas controvertidos.
Volgens de casestudy is Wikipedia een van de meest excellente online verkooppunten die als neutraliserende factor werken voor klanten met verschillende ideologieën in controversiële onderwerpen.la identificación partidista no era necesariamente un buen predictor de cómo alguien se sentiría acerca de estos temas controvertidos.
partijdige identificatie niet noodzakelijk een goede voorspeller was van hoe iemand zich over deze controversiële kwesties zal voelen.pedimos a nuestros líderes que hablen en términos prácticos sobre temas controvertidos como la homosexualidad y las cuestiones de género, sobre los cuales los jóvenes ya discuten libremente sin tabú.
onze leiders in praktische bewoordingen spreken over omstreden onderwerpen zoals homoseksualiteit en gender waarover jonge mensen al vrij en zonder taboe praten.cómo la compañía trabaja para mantener neutrales las respuestas a temas controvertidos.
hoe het bedrijf werkt om reacties op controversiële onderwerpen neutraal te houden.sin explicación alguna y sin una variedad de temas controvertidos.
zonder uitleg en zonder een verscheidenheid van controversiële kwesties.sobre numerosos temas controvertidos;
waaronder over talloze controversiële onderwerpen;Dreiser se adhirió al socialismo pero ingresó en el Partido Comunista de Estados Unidos apenas cinco meses antes de fallecer y a pesar de que los líderes comunistas estadounidenses le tenían como"demasiado liberal" en muchos temas controvertidos(derechos civiles, sexualidad,etc.) para ser un verdadero militante comunista.
Dreiser gehandeld op grond van het socialisme, maar lid van de Communistische Partij de VS slechts vijf maanden voor zijn dood en ondanks de Amerikaanse communisten leiders hadden hem als"te liberaal" op vele controversiële kwesties om een echte communist te zijn.analice y debata temas controvertidos para llegar a un consenso(por ejemplo,
waarbinnen diverse partners[xxxv] elkaar ontmoeten om controversiële politieke onderwerpen te analyseren en te bespreken en een consensus daarover te bereiken(b. v. minderheden,Al igual que con cualquier tema controvertido, la recopilación de datos es complicada.
Zoals met elke controversiële kwestie, is het verzamelen van gegevens gecompliceerd.Y ha demostrado ser un tema controvertido.
En het is een controversieel probleem gebleken.El fracking es un tema controvertido.
Fracking is een controversiëel onderwerp.El preagotamiento muscular es un tema controvertido;
Gespierde pre-stretching is een controversieel probleem;La terapia de la hormona de crecimiento humana es un tema controvertido en la comunidad médica,
Heparatie van menselijk groeihormoon is een controversieel onderwerp in de medische gemeenschap,La marihuana medicinal sigue siendo un tema controvertido cuando se trata de médicos que lo recomiendan a sus pacientes con cáncer.
Mediwiet is nog steeds een controversieel onderwerp als het gaat om artsen die het gebruik ervan adviseren aan hun kankerpatiënten.La marihuana médica es un tema controvertido y mucha gente tiene curiosidad en conocer los beneficios médicos de la marihuana.
Medicinale marihuana is een veelbesproken onderwerp en veel mensen zijn benieuwd naar de voordelen die medicinale marihuana heeft.
