TENER SOBRE - vertaling in Nederlands

• hebben op
• heeft op

Voorbeelden van het gebruik van Tener sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso de que desee preguntar sobre cualquier información personal que podamos tener sobre usted, envíenos una solicitud por escrito por correo electrónico a la dirección indicada a continuación.
Indien u persoonlijke informatie die wij over u hebben, wilt aanvragen, stuurt u ons een schriftelijk verzoek aan het onderstaande adres.

Cuanta más influencia la gente cree tener sobre las instituciones coercitivas del Estado, más populares pueden volverse estas instituciones.
Hoe meer invloed mensen denken te hebben over de dwanginstellingen van de staat, hoe populairder deze instituten kunnen zijn.

Él responderá cualquier pregunta que pueda tener sobre el precio, las promociones actuales
Hij beantwoordt alle vragen die u heeft over de prijs, actuele promoties

El video de Atlantic analiza el miedo que los padres pueden tener sobre el uso de las redes sociales de los niños
Atlantic's video kijkt naar de angst die ouders misschien hebben over het gebruik van sociale media door kinderen

La información que sugerían tener sobre Hillary Clinton pensé
De informatie die zij voorstelden hadden over Hillary Clinton,

Nuestro personal está siempre disponible para responder a cualquier pregunta que pueda tener sobre el hotel o isla
Ons vriendelijke personeel is altijd beschikbaar om eventuele vragen die u heeft over het hotel of eiland te beantwoorden

Para responder a preguntas específicas no previstas que pueda tener sobre los datos, puede buscar
Voor het beantwoorden van specifieke, onverwachte vragen die u mogelijk hebt over de gegevens, kunt u informatie vinden

Com puede responder cualquier pregunta o consulta que pueda tener sobre una solicitud en línea de una autorización de viaje a través de nuestro sitio web. Están disponibles 24/7.
Com kan iedere vraag beantwoorden die u misschien heeft over het online aanvragen van een reisvergunning via onze website. Ze zijn 24/7 beschikbaar.

Estas son algunas respuestas a las preguntas que puedes tener sobre cómo enviar tus diseños gráficos
Hier volgen antwoorden op een aantal vragen die u mogelijk hebt over het inzenden van uw foto's

Cualquiera que sea la opinión que podamos tener sobre los políticos de robots, ya se están sentando las bases para esto.
Welke mening we ook hebben over robotpolitici, de basis hiervoor wordt al gelegd.

Com con preguntas que pueda tener sobre el contenido de la página web
Com met vragen die je hebt over de inhoud van de website

advertencias que puedan tener sobre otras compañías.
waarschuwingen die ze kunnen hebben over andere bedrijven.

¿De qué manera el estar agradecido por las cosas en tu propia vida se relaciona con cualquier preocupación desinteresada que puedas tener sobre el bienestar de los demás?
Hoe verhoudt het zijn om dankbaar te zijn voor dingen in je eigen leven zich tot enige onbaatzuchtige zorg die je hebt over het welzijn van anderen?

Una historia corta y fácil de leer escrita por Richard Stallman que describe la influencia que las licencias restrictivas pueden tener sobre nuestras vidas.
Een kort verhaal door Richard Stallman dat beschrijft welke invloed beperkende licenties zouden kunnen hebben op ons leven.

Me preocupan los efectos que esta directiva pueda tener sobre los nuevos Estados miembros.
Ik maak me zorgen over de effecten die deze richtlijn zal hebben op de nieuwe lidstaten.

La reunión personal también permite responder muchas preguntas que los dueños de las panaderías podrían tener sobre la personalidad y la disposición a aprender de los candidatos.
Bovendien kunnen in een persoonlijk gesprek veel vragen beantwoord worden die bakkerijeigenaren kunnen hebben over de persoonlijkheid van kandidaten en hun bereidheid om te leren.

Un servicio de atención al cliente 24/7 también está disponible para ayudar a los clientes con cualquier pregunta que puedan tener sobre la plataforma de pagos.
Een 24/7 klantenservice is ook beschikbaar voor klanten te helpen met eventuele vragen die ze kunnen hebben over de betalingen platform.

En esta sección, intentamos responder cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestro servicio de conversión de video.
Hier proberen we om de vragen te beantwoorden die je misschien hebt over onze video conversie dienst.

El Servicio al Cliente está disponible para responder cualquier pregunta que puedas tener sobre el software FreeStyle Libre.
De klantenservice is beschikbaar om alle vragen te beantwoorden die u mogelijk heeft over de FreeStyle Libresoftware.

Su sección de preguntas frecuentes está repleta de respuestas a todas y cada una de las preguntas que los usuarios puedan tener sobre el casino.
Het FAQ-gedeelte staat vol met antwoorden op alle vragen die gebruikers hebben over het casino.