TODOPODEROSO DIOS - vertaling in Nederlands

• almachtige god

Voorbeelden van het gebruik van Todopoderoso dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo el Todopoderoso DIOS YAHUVEH es juez y jurado y ejecutor.
Almachtige GOD YAHUVEH alleen is rechter, jury en beul.

Así ha dicho el Todopoderoso DIOS YAHUVEH.
Aldus zegt Almachtige GOD YAHUVEH.

Cuidado pues la ira del Todopoderoso DIOS YAHUVEH vendrá sobre ustedes y los ángeles de YAHUVEH os perseguirán.
Pas op want de toorn van Almachtige GOD YAHUVEH zal op jullie neerkomen en de engelen van YAHUVEH zullen jullie opjagen.

Cuidado porque la ira del Todopoderoso DIOS YAHUVEH vendrá sobre ustedes y los ángeles de YAHUVEH los perseguirán.
Pas op want de toorn van Almachtige GOD YAHUVEH zal op jullie neerkomen en de engelen van YAHUVEH zullen jullie opjagen.

la ira del Todopoderoso DIOS YAHUVEH!
IK zegeningen zend, of de toorn van Almachtige GOD YAHUVEH!

No cambies por nadie, sino solo por el Todopoderoso DIOS YAHUVEH a quien tú sirves.
Verander niet voor wie dan ook. Maar voor de Almachtige GOD YAHUVEH die je dient.

Aquellos con oídos del RUACH ha KODESH oirán la voz de Nuestro Todopoderoso DIOS YAHUVEH, todos los demás permanecerán sordos.
Degenen met oren van de RUACH ha KODESH zullen de stem horen van Onze Almachtige GOD YAHUVEH, alle anderen zullen doof blijven.

YO causaré que sufra la Ira del TODOPODEROSO DIOS.
IK zal veroorzaken dat zij de Toorn van ALMACHTIGE GOD moet lijden.

Aquí, Él es el Todopoderoso, Dios manifestado; el Alfa, la Omega.
Hier is Hij de Almachtige, God gemanifesteerd, de Alfa, de Omega.

Seguro que tú tienes más fe en los omnisapientes y todopoderosos dioses que en ti misma?
Jij hebt toch wel meer vertrouwen in de almachtige goden dan in jezelf?

es elección humana sino la elección del Todopoderoso DIOS YAHUVEH por MIS propias razones
niet de keus van de mensen was maar de keus van de Almachtige GOD YAHUVEH voor MIJN eigen redenen

Todopoderoso Dios.
Almachtige God.

Todopoderoso Dios, los espíritus despedidos,
Almachtige God, die de geesten van de overledenen in zich draagt,

Está de parte del Todopoderoso Dios y camina con él.
Deze Herder is bij de Almachtige God en wandelt met hem.

No temas, el Todopoderoso Dios de los ejércitos seguramente estará contigo;
Wees niet bang, Almachtige God der heerscharen zal zeker bij je zijn;

Como sabemos que el todopoderoso Dios nos ama, podemos mirar al futuro con esperanza.
Omdat we weten dat de Almachtige God van ons houdt, kijken we vol vertrouwen naar de toekomst.

Aquí te podrás arrepentir por tus crímenes al único juez que importa el Todopoderoso Dios.
Hier zal je berouw tonen voor je misdaden aan de enige echte rechter: de Almachtige God.

Estas palabras inspiradas nos aseguran que el Todopoderoso Dios puede re-crear, sí, re-crear almas humanas.
Deze geïnspireerde woorden geven ons de verzekering dat de Almachtige God menselijke zielen kan herscheppen, ja, opnieuw kan scheppen.

Porque nos asegura que el Todopoderoso Dios de justicia no tolerará eternamente la iniquidad aquí en la Tierra.
Omdat het ons de verzekering geeft dat de Almachtige God van rechtvaardigheid niet voor eeuwig goddeloosheid hier op aarde zal dulden.

¿Sabes, por cierto que soy el todopoderoso Dios cuya llegada llevan profetizando los judíos desde hace siglos?
Oh, weet je dat ik de almachtige god ben waarover de joden al eeuwen spreken?