TODOS VIMOS - vertaling in Nederlands

• we zagen allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Todos vimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambas manos se descubrieron y todos vimos lo que ya sabíamos… Ases vs. Reyes.
De twee handen werden opengegooid en we zagen allemaal wat we al wisten… Azen tegen Koningen.

Todos vimos el signo de dólar en el teclado,
We zagen allemaal het dollarteken op het toetsenbord

el lado que todos vimos.
de kant die we allemaal zagen.

Y todo ello sin contar la cinta de correr que todos vimos tan preciosamente realizada en los créditos iniciales de"Los supersónicos".
En dan hebben we het nog niet eens over de loopband die we allemaal hebben gezien tijdens de aftiteling van de animatieserie"The Jetson".

Hay imágenes de casas desplomadas que recuerdan las fotos que todos vimos de cuando el terremoto en Haití.”.
Sommige beelden van ingestorte huizen doen me denken aan de foto's die we allemaal hebben gezien toen Haïti door de aardbeving werd getroffen.”.

Todos vimos casi sin aliento cómo el piloto en el suelo le dijo que hacer,
We keken allemaal ademloos toe hoe de piloot haar vertelde de helikopter te landen.

Todos vimos a Annie en esa pantalla vimos lo aterrada que estaba, y es la única idea que tenemos.
Iedereen zag Annie op het scherm in het verblijf, we zagen hoe bang ze is en dit is het enigste idee wat we hebben.

Todos vimos que tomaste su mano en el picnic.¿Quizá
Iedereen zag hoe je zijn hand pakte bij de picknick.

Todos vimos dolorosamente que Tristan no la trató bien,
We hebben allemaal pijnlijk gezien dat Tristan haar niet goed heeft behandeld,

Todos vimos aquella caja fuerte
Iedereen zag die kluis, toen die aan boord kwam.

Naturalmente, todos vimos esos cambios y pronto toda mi familia comenzó a practicar Falun Gong.
Natuurlijk zagen wij allemaal hoe ze veranderde en al gauw beoefende mijn hele familie Falun Gong.

45 minutos más tarde… bien, todos vimos eso.
zijn eigen oprit… en vijfenveertig minuten daarna, dat hebben we allemaal gezien.

el lado que todos vimos.
de kant die we allemaal gezien hebben.

funcionó muy bien y todos vimos lo que ocurría con Internet.
Het werkte overduidelijk heel goed en we zagen allemaal wat er met internet gebeurde.

Y muy rápidamente después, me vio- todos vimos- un vuelo de planos siguiendo la pista de el objeto va de arriba, de tres a cinco interceptores, claramente impulsada a pistón EE.
En snel daarna zag ik, zagen we allemaal, hoe vliegtuigen het spoor van het object volgden. Zo'n drie tot vijf gevechtsvliegtuigen, duidelijk US vliegtuigen.

Todos vimos lo que sucedió en las gasolineras
We hebben allemaal gezien wat er aan de benzinepomp gebeurde

Esta habilidad está muy asustado de nuestros antepasados, que todos vimos la brujería, cuando en realidad no se detuvo en el centro del ritmo lento del tambor,
Een dergelijke vaardigheid is erg bang van onze voorouders, die allemaal gezien hekserij, terwijl ze in feite niet stoppen in het hart van het langzame ritme van de trommel, en als gevolg van zelf-hypnose,

Todos vieron que te cortaba.
Iedereen zag dat hij jou heeft gestoken.

Todos vieron un gato.
Iedereen zag een kat.

Lo intenté y todos vieron que era muy bueno.
Ik probeerde het en iedereen zag dat ik heel goed was.