TRANSMITAS - vertaling in Nederlands

• verstuurt
• over te brengen
• verzendt
• stuurt
• uitzenden
• streamen
• overdraagt

Voorbeelden van het gebruik van Transmitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

envíes por correo electrónico, transmitas, almacenes o pongas a disposición de cualquier otro modo mediante uso del Servicio.
plaatst, per e-mail verstuurt, verzendt, bewaart of anderszins via uw gebruik van de Service beschikbaar stelt.

cualquier otro material que tú o terceros transmitas en o para el sitio web
andere derden doorgeven of gepost hebben op de site

no podemos asegurar o garantizar la seguridad de la información que nos transmitas o guardes en los Servicios.
wij kunnen de veiligheid van informatie die u naar ons zendt of op de Services opslaat niet waarborgen.

Narconon Int no se puede asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que nos transmitas o de nuestros productos o servicios en línea,
persoonlijke informatie te beschermen, Narconon Int de veiligheid niet garanderen van elke informatie die je naar ons stuurt of die je van onze online producten of diensten krijgt,

nos proporciones, así como las comunicaciones que transmitas a través de nuestras redes.
alsook de communicatie die je via onze netwerken verstuurt.

garantizar la seguridad de cualquier información que nos transmitas o de nuestros productos o servicios en línea,
de veiligheid van informatie die u online aan ons bekendmaakt of overdraagt, niet garanderen of waarborgen,

Narconon Latinoamérica no se puede asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que nos transmitas o de nuestros productos o servicios en línea,
persoonlijke informatie te beschermen, Narconon Latijns-Amerika de veiligheid niet garanderen van elke informatie die je naar ons stuurt of die je van onze online producten of diensten krijgt,

Narconon Europa no se puede asegurar o garantizar la seguridad de cualquier información que nos transmitas o de nuestros productos o servicios en línea,
persoonlijke informatie te beschermen, Narconon Latijns-Amerika de veiligheid niet garanderen van elke informatie die je naar ons stuurt of die je van onze online producten of diensten krijgt,

En cualquier momento en que utilices un juego desde el disco duro de tu computadora o que transmitas una película desde Internet, todos los datos que necesita el procesador de la computadora para ejecutar el juego
Telkens als je een game speelt vanaf de harde schijf van je computer of een film streamt van internet, worden alle gegevens die de processor van je computer nodig heeft om de game te spelen

manipular a tu gato de forma que no se lo transmitas inadvertidamente a otros gatos.
behandelen van je kat, zodat je het niet onbedoeld overbrengt naar andere katten.

cualquier otro contenido que incorpores, transmitas o compartas con nosotros o con otros en o a través de Trips(en conjunto la“Información de Trips”), y aceptas no transmitir o compartir la Información de Trips sin permiso.
andere content die u uploadt, verzendt of deelt met ons of anderen op of via Trips(gezamenlijk te noemen: de"Trips Informatie"), en stemt u ermee in om geen Trips Informatie te verzenden of te delen waar u geen toestemming voor heeft om deze te delen.

eres responsable de cualquier material que subas, publiques o transmitas de cualquier otra forma a través de esta página.
al het materiaal dat je uploadt, post of op een andere manier naar of via deze Site overdraagt.

ninguno de los materiales enviados a través de tu cuenta o que publiques, transmitas o compartas a través del Servicio infringirá los derechos de cualquier tercero, incluyendo los derechos de autor,
via de Service is geplaatst, verzonden, of gedeeld, niet in strijd is met of inbreuk maakt op rechten van derden,

Muchos aspectos de estas enseñanzas fueron transmitidas oralmente de padres a hijos
Veel aspecten van deze leer werden mondeling doorgegeven van vader op zoon

Pulverulencia baja del electrodo que transmite y ajuste para la zona de trabajo del alto nivel de la purificación.
Lage stoffigheid van het overbrengen van elektrode en pasvorm voor werkplaats van hoog reinigingsniveau.

y verdes mientras que transmite en las regiones rojas y cercanas del IR.
groene gebieden terwijl het overbrengen in de rode en dichtbijgelegen gebieden van IRL.

Mrazik(el ruso Morozko, Morozko) es una colorida película soviética de 1964, tradicionalmente transmitida por la televisión checa en Navidad.
Mrazik(Russisch Morozko, Morozko) is een kleurrijke Sovjetfilm van 1964, traditioneel uitgezonden op de Tsjechische tv in de kersttijd.

La puerta magnética, sensor del contacto de la ventana para G/M/PSTN supervisó el sistema de alarmas antirrobos Freq que transmite.
Magnetische Deur, de Sensor van het Venstercontact voor GSM/PSTN Gecontroleerd Alarminstallatiessysteem Het overbrengen van Freq.

Las personalidades de cada uno de los personajes hacen las historias de poéticas y humorísticas mientras transmite valores positivos y mensajes de noticias.
De persoonlijkheid van elk van de personages maken de poëtische en humoristische verhalen tijdens het overbrengen van positieve waarden en nieuwsberichten.

libertad de rotación mientras se transmite una carga entre dos estructuras,
rotatievrijheid te bieden bij het overbrengen van een belasting tussen twee structuren,