UN EJEMPLO QUE - vertaling in Nederlands

• een voorbeeld dat

Voorbeelden van het gebruik van Un ejemplo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, se trata una vez más de un ejemplo que tiende a mostrarme que no hay incompatibilidad entre el equilibrio presupuestario, el crecimiento y la creación de empleo.
Ook dat voorbeeld bewijst voor mij dat een sluitende begroting, groei en het creëren van werkgelegenheid niet onverenigbaar zijn.

El resto de capturas es no-convulsivo, un ejemplo que es la captura de la ausencia,
De rest van beslagleggingen is niet krampachtig, lever een voorbeeld die de afwezigheidsbeslaglegging zijn,

Un ejemplo que¡lustra la importancia de esta integración en la sociedad puede en contrarse en la reciente historia de los países ex socialistas de Europa Oriental.
Een voorbeeld van een dergelijke maatschappelijke verankering iste vinden in de recente geschiedenis van de voormalige socialistische landen van Oost-Europa.

Lo que sucedió no es un ejemplo que quiera dar,
Wat ik heb gedaan, is niet het voorbeeld dat ik wil stellen

Ese es solo un ejemplo que demuestra cómo este hombre del Renacimiento estaba adelantado a su tiempo.
Dat is slechts een van de voorbeelden die illustreert hoe ver deze homo universalis uit de Renaissance zijn tijd ver vooruit was.

Aquí hay un ejemplo que utiliza los Seis Sombreros para Pensar para examinar y discutir una posible decisión de negocios.
Hier is een voorbeeld met de Six Thinking Hats om een potentiële zakelijke beslissing te onderzoeken en bespreken.

Un ejemplo que dio vida a la idea de una bandera tricolor fue la bandera de Francia adoptada después de la Revolución Francesa.
Het bekendste voorbeeld van een dergelijke driekleur is de vlag van Frankrijk die na de Franse Revolutie werd aangenomen.

Ghana es un ejemplo que señala el camino de la cooperación bilateral.
Ghana is een voorbeeld en een wegwijzer voor bilaterale samenwerking.

Como pionero de este tipo de financiación en Perú, está innovando en el mercado y ofreciendo un ejemplo que otros puedan seguir.
Als pionier van dit soort financiering in Peru is Acceso vernieuwend in de markt en voor anderen een voorbeeld dat navolging verdient.

América del Norte sean reorganizadas, proporcionarán un poder colosal y un ejemplo que los países semicivilizados seguirán por iniciativa propia.
gereorganiseerd is zal dit zo'n kolossale bron van macht zijn en zo'n voorbeeld dat semi-beschaafde landen op eigen kracht zullen volgen.

Un ejemplo que suelo poner,
Een voorbeeld dat ik ook in het boek geef,

Es un ejemplo que hace a nuestra familia un gran bien,
Het is een voorbeeld dat voor onze gezinnen weldadig is,

también debe ser visto como un ejemplo que busca inspirar a las comunidades de todo el mundo para desarrollar sus propias declaraciones que respondan a sus propias circunstancias.
moet het ook worden gezien als een voorbeeld dat gemeenschappen overal ter wereld tracht te inspireren om hun eigen verklaringen te ontwikkelen die hun eigen omstandigheden aanpakken.

Es un ejemplo que hace tanto bien a nuestras familias,
Het is een voorbeeld dat voor onze gezinnen weldadig is,

Un ejemplo que se ha utilizado en muchas ocasiones es el caso del viaje en transbordador entre dos países de la UE que cruza aguas internacionales,¿a qué tienen derecho los pasajeros?
Een voorbeeld dat reeds vaak werd aangehaald, is waarop de reizigers recht hebben als een veerboot tussen twee EU-landen reist en daarbij door internationale wateren vaart?

Es un ejemplo que hace mucho bien a nuestras familias,
Het is een voorbeeld dat voor onze gezinnen weldadig is,

Trump y Netanyahu debatieron“en profundidad” el uso por parte de Israel de un muro para ayudar a asegurar sus fronteras, un ejemplo que el multimillonario cita frecuentemente
Trump en Netanyahu spraken uitvoerig over ‘de lengte' van Israëls hek om zijn grenzen te beveiligen, een voorbeeld dat Trump vaak aanhaalt,

Un ejemplo que investiga la especificidad de unión de una RBP para regular su transcripción de mRNA objetivo en Arabidopsis mediante el uso de CLIP 51 puede encontrarse en Zhang et al., 2015.
Een voorbeeld dat de bindingsspecificiteit van een RBP onderzoekt om zijn target mRNA transcript in Arabidopsis te regelen door het gebruik van CLIP 51, is te vinden in Zhang et al., 2015.

la agricultura, un ejemplo que usted, señor Comisario,
te weten de landbouw, een voorbeeld dat u zeer goed kent,

le responderemos con un ejemplo que es familiar para muchos,
zullen we reageren met een voorbeeld dat voor velen bekend is,