UN MODELO - vertaling in Nederlands

• een model
• een voorbeeld
• een patroon
• een toonbeeld
• een rolmodel
• een blauwdruk
• n model

Voorbeelden van het gebruik van Un modelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mejor manera de poner esto a prueba es crear un modelo.
De beste manier om dit te testen, is door een model te creëren.

Que no se ajusten a un modelo aprobado.
Dat niet in overeenstemming is met een goedgekeurd type.

Que no se ajustan a un modelo aprobado.
Het niet in overeenstemming is met een goedgekeurd type.

La agencia francesa podría ser un modelo a seguir.
Het Franse agentschap zou in dit opzicht als model kunnen dienen.

Disponible como un modelo 2005.
Eén meer dan de 2005 modellen.

La Biblia no ofrece un plan o un modelo para vivir.
De bijbel bevat geen plan of blauwdruk om te leven.

Para aplicaciones con líquidos corrosivos, hay disponible un modelo con revestimiento de PFA.
Voor toepassingen met corrosieve vloeistoffen is een uitvoering met PFA-coating verkrijgbaar.

Es subjetivo en comparación con un modelo objetivo.
Dit is een subjectief in tegenstelling tot een objectief model.

No podrá reconstruirse siguiendo un modelo ideal sacado del pasado.
Zij kan niet worden opgebouwd, gebaseerd op een ideaal model uit het verleden.

Perspectiva de Canadá: Europa, un modelo ecológico a seguir.
Bezien vanuit Canada: Europa, het ecologische voorbeeld.

El tipo de material usado para formar un modelo.
Het type van materiaal wordt gebruikt om een patroon te vormen dat.

Es un modelo muy bueno si no tengo otros.
Het is een goed merk. Ik heb andere modellen.

La oficina de cables de Jakarta no era un modelo de eficiencia.
Het telegramkantoor in Djakarta was geen voorbeeld van efficiëntie.

Sam está en Nueva York para ser un modelo.
Sam is in New York om model te worden.

Luego, veremos cómo crear un nuevo documento a partir de un modelo.
Daarna leert u hoe u een nieuw document kunt maken vanaf een sjabloon.

El hijo menor del cliente hizo un modelo del anteproyecto.
De jongste zoon van de opdrachtgever maakte een maquette van het voorlopig ontwerp.

Por último, Túnez es un modelo de cooperación en el mundo francófono.
Tot slot is Tunesië in de Franstalige wereld een schoolvoorbeeld van samenwerking.

Un modelo interesante.
Interessant rolmodel.

Studebaker fue el primero, con un modelo totalmente nuevo de post-guerra.
Studebaker kwam als eerste met een geheel nieuwe styling van hun naoorlogse modellen.

En mi opinión fue un modelo de cooperación.
Naar mijn mening, is dat een schoolvoorbeeld van een goede samenwerking.