UN TEMPLO - vertaling in Nederlands

• een tempel
• n tempel

Voorbeelden van het gebruik van Un templo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es una oficina de custodia, no un templo.
Dit is een reclasseringsbureau, geen heiligdom.

Se supone que es un templo genérico.
Het is bedoeld als een algemeen kerkgebouw.

Si lo hiciera en un templo, estaría bien.
Als ik dat doe in een gebedshuis is dat prima.

Ellos eran sólo una parte de un templo.
Dat ze zijn slechts een deel van de template.

El edificio principal de las agujas parece un templo budista.
Het hoofdgebouw van de spitsen lijkt op een boeddhistische tempel.

¿Tallas como las que hay en un templo pagano?
Zoals ook op heidense tempels?

El hotel está situado junto a un anfiteatro y un templo.
Het aantrekkelijke hotel ligt in een historisch gebied, op loopafstand van de tempel en het amfitheater.

Ven y conviértete en piedras vivientes construyendo un templo espiritual.
Komt en wordt levende bouwstenen… van een geestelijke tempel.

Que Dios me perdone por dejar que un diablo me ayude a construir un templo.
God vergeve me omdat ik een duivel mee laat helpen aan een tempel.

Un templo muy bonito, auténtica y no comerciales.
Mooi en een echt niet commercieel temple.

Ahora entiendo el concepto de"trata tu cuerpo como un templo".
Ik hoor weleens de kreet “treat your body like a temple”.

Esto es un templo.
Dit is een godshuis.

¿Alguna vez en estos años he exigido que se me construya un templo?
Heb ik ooit in al die jaren geëist dat mij 'n tempel werd gebouwd?

Ese dinero se usó para construir un templo, una escuela e instalaciones para brindar agua potable a 900 familias.
Daarmee hebben ze een tempeltje, een school en drinkwatervoorzieningen gebouwd voor negenhonderd families.

La Sagrada Familia es un templo expiatorio, lo que significa que ha sido financiado en su totalidad por donaciones desde el principio.
De Sagrada Familia is een verzoenende kerk, wat betekent dat het is volledig door schenkingen van het begin af aan gefinancierd.

tormentas violentas hundieron un templo masivo que servía como centro de una civilización oceánica y el cristal de Agua se oscureció.
zorgden stormen ervoor dat een massale schrijn, die diende als het centrum van de oceaan-gebaseerde beschaving, zonk.

La iglesia de Agios Dimitrios. Es un templo pequeño con pinturas murales de 17º siglo.
De kerk Agios Dimitrios is een kleine kapel met muurschildren gedateerd uit de 17e eeuw.

Un templo, una galería de arte y un teatro así como colinas
Zowel de kunstgalerij, de tempel en het theater alsook heuvels

Si va a visitar un templo debe evitar el uso de pantalones cortos
Als u een bezoek aan een tempel brengt, mag u geen korte broek dragen

Y los habitantes de Selinonte lo adoraron y le levantaron un templo y acuñaron medallas en las cuales su imagen estaba colocada cara a cara con la imagen de Apolo.
En de inwoners van Selinonte bouwden ter ere van hem een tempel en sloegen medailles met zijn beeltenis face à face met die van Apollo.