UNA VIDA PASADA - vertaling in Nederlands

• een vorig leven
• een eerder leven
• een vroeger leven

Voorbeelden van het gebruik van Una vida pasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una productora de Los Ángeles está trabajando en un casting sobre niños que puedan tener. recuerdos de una vida pasada.
Een productiebedrijf in Los Angeles is op zoek naar kinderen die beweren herinneringen te hebben aan vorige levens.

la anorexia pueden entrar en acción para regresar a otro período o una vida pasada con una experiencia similar.
kunnen worden aangewend om terug te gaan naar een andere periode of vorig leven met een vergelijkbare ervaring.

el sistema akáshico no detecta necesariamente la comunicación de una vida pasada individual.
het Akasha systeem niet noodzakelijkerwijs functioneert als de verbinding met een individueel vorig leven.

empecé a ver a los clientes que no todos iban en una vida pasada en la Tierra.
zo begon ik clienten te zien die helemaal niet in vorige levens op Aarde gingen.

todo el mundo volvería a una vida pasada y encontraría allí algunas de las respuestas,
iedereen terug ging naar een vorig leven en dan vond ik daar antwoorden

Según lo vinculado a más en el página wiki para el personaje Sweet-P, se revela que en una vida pasada ella solía ser un otaku masculino con sobrepeso,
Zoals gekoppeld aan over op de wiki pagina voor het personage Sweet-P is gebleken dat ze in een vorig leven een mannelijke otaku met overgewicht was,

En el caso de bulimia, la muerte por inanición puede ocurrir en el pasado distante(Fiore 1980), y con la anorexia, una vida pasada(generalmente) como mujer donde el cuerpo solo era valorado por el sexo
Bij boulimie kan de hongerdood zich in een ver verleden aandienen(Fiore 1980), en bij anorexia een vorig leven(meestal) als vrouw waarbij het lichaam alleen om seks werd gewaardeerd

a saber si se trataba de una vida pasada o de la vida,¿por qué te has enfermado,
je waar het vandaan kwam, van een vorig leven of dit leven, waarom jij jezelf ziek maakt,

deseando saber el nombre de su grupo de almas, sobre una vida pasada, la presencia de un alma gemela
wensend om jouw zielsgroep naam te kennen, over een vorig leven, de aanwezigheid van een boezemvriend

estuvieron con él en diferentes cuerpos como leopardos domesticados en una vida pasada en Egipto.
waren met hem in verschillende lichamen als gedomesticeerde luipaarden in een vorig leven in Egypte.

que entonces retoma la energía de una vida pasada que nunca tuvo la enfermedad.
de energie oppikt uit een vorig leven dat nooit die ziekte had.

leopardos domesticados en una vida pasada en Egipto.
gedomesticeerde luipaarden/panters in een vorig leven in Egypte.

por lo que mi intelecto estaba tratando de llegar a todas las interpretaciones posibles de los otros cuadros que representaban una vida pasada.
dus mijn intellect probeerde met elke mogelijke interpretatie van de foto's te komen, behalve dat ze een vorig leven vertegenwoordigden.

que en una época posterior incluso regresó completamente al estado de vagabundo, como solía ser en una vida pasada.
die op latere leeftijd zelfs volledig terugkeerde naar de staat van zwerver zoals in een vorig leven hij gewoon was te zijn.

Ahora que saben que estuvieron en una vida pasada, se explica por qué se les pidió llevar a cabo las tareas para que se pueda restablecer la Verdad y la Luz.
Nu bekend is wie je was in een eerdere leven, verklaart dit waarom jou gevraagd is de taken te volbrengen die de Waarheid en het Licht moeten herstellen.

La canalización se podría definir como la invasión temporal intermitente de una vida pasada, esto es debido a que hay un ir
Channeling kan tijdelijk intermitterende invasie van het voorbije leven worden genoemd

a la exploración de recuerdos de una vida pasada, siempre y cuando nos ayuden a encontrarle sentido a nuestra existencia actual.
elk geval tolerant zijn) voor het verkennen van herinneringen uit vorige levens, zolang ze ons kunnen helpen het huidige bestaan beter te begrijpen.

no como los de una vida pasada.
niet uit een of ander vorig leven.

no una vida pasada.
niet uit een of ander vorig leven.

Las afecciones y trastornos físicos de una vida pasada pueden, al menos bajo mi dirección,
Lichamelijke aandoeningen en storingen uit een vorig leven, kunnen, althans onder mijn leiding,