UNOS DOCUMENTOS - vertaling in Nederlands

• documenten
• papieren

Voorbeelden van het gebruik van Unos documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una maleta, y unos documentos-- todo lo podía cargar con mis dos manos.
en een paar documenten-- kon ik allemaal dragen met mijn twee handen.

les pedí un favor que me imprimieran unos documentos en su impresora y me lo hicieron
vroeg hen een gunst imprimieran mij een aantal documenten op uw printer en ik deed het

los papeles que tenían que firmar para comprar una casa, la factura de la luz, unos documentos que me recordaron el extracto de la cuenta bancaria.
de elektriciteitsrekening-- een reeks documenten die me deden denken aan dat bankafschrift.

La Comisión estima que el Tribunal de Primera Instancia no menciona disposición alguna de la que pueda deducirse que ella esté obligada a tomar conocimiento de unos documentos fuera del procedimiento en el que le han sido presentados.
Volgens de Commissie noemt het Gerecht geen bepaling op grond waarvan zij verplicht is kennis te nemen van documenten buiten de procedure in het kader waarvan deze documenten aan haar zijn overgelegd.

para solicitar el acceso a unos documentos en relación con una auditoría llevada a cabo en 2001 en Níger.
lid van de Rekenkamer, om toegang te vragen tot documenten in verband met een audit die in 2001 in Niger was uitgevoerd.

Hay unos documentos de un grupo de trabajo presidido por el Vicepresidente Provan, que tratan de estos asuntos y que han sido ya transmitidos a los Grupos para su discusión.
Deze problemen zijn bestudeerd door een werkgroep onder leiding van vice-voorzitter Provan. De door deze groep opgestelde documenten zijn reeds ter discussie aan de verschillende fracties voorgelegd.

Es realmente lamentable que se necesite un informe especial del Defensor para hacer público algo tan simple como el acceso a unos documentos a los que los ciudadanos de la UE tienen derecho.
Het is ronduit bedroevend dat er een speciaal verslag van de Ombudsman nodig is om zoiets eenvoudigs openbaar te maken als de toegang tot documenten waarop de burgers van de EU recht hebben.

Les pedimos que reconsideren unos documentos del libro de Urantia en relación con la evolución de la humanidad
Wij vragen u om sommige verhandelingen van het Urantia Boek nog eens door te nemen over de evolutie van de mensen

suministros basándose en, o a nombre de, unos documentos facilitados por la otra parte, ITT no se hace responsable del contenido, corrección e integridad de esos documentos..
namens de wederpartij verstrekte documenten, is ITT niet verantwoordelijk voor de inhoud, juistheid en volledigheid van deze documenten.

seriamente de las cosas, y no digan lo que no está en los papeles ni mezclen unos documentos con otros.
het niet hebben over wat helemaal niet in de documenten staat, en de documenten niet verwarren met andere.

Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom de la Comisión sobre el acceso del público a los documentos de la Comisión- Decisión por la que se deniega el acceso a unos documentos- Protección del interés público(procedimientos judiciales)· (Sala Tercera ampliada).
Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie inzake de toegang tot documenten van de Commissie- Weigering van toegang tot documenten- Bescherming van algemeen belang(gerechtelijke procedures)*(Derde kamer- uitgebreid).

los señores Albertini y Danjean son unos documentos muy importantes que llegan en un momento crucial:
de heer Danjean zijn zeer belangrijke documenten die op een cruciaal moment komen: het Verdrag van

la sociedad ya ha elaborado unos documentos abreviados, con arreglo a los artículos 11,
de vennootschap reeds krachtens de artikelen 11, 27 en 44 verkorte documenten heeft opgesteld, die ook zijn gecontroleerd,

Según unos documentos filtrados esta semana, el gobierno británico se encuentra en medio de una‘consulta selectiva' sobre el incremento de los poderes de vigilancia que obligarían a los proveedores de servicios de internet a supervisar las comunicaciones en tiempo real
De Britse overheid bevindt zich middenin een ‘gerichte raadpleging' met betrekking tot de toegenomen bevoegdheden voor toezicht. Volgens documenten die deze week zijn uitgelekt dwingen deze bevoegdheden ISP's ertoe realtimecommunicatie te controleren

Señor Presidente, esperaba que el tiempo adicional que se ha tomado la Comisión para poner a punto las propuestas tendría como resultado unos documentos que reflejaran plenamente las preocupaciones manifestadas por esta Asamblea cuando aprobamos nuestro dictamen este mismo año.
Mijnheer de Voorzitter, ik had gehoopt dat de extra tijd die de Commissie heeft gestoken in het nader uitwerken van de voorstellen had geleid tot documenten waarin volop aandacht wordt geschonken aan de bezorgde geluiden die het Parlement heeft laten horen toen het eerder dit jaar zijn advies formuleerde.

tengo mis dudas sobre la conveniencia del proceso para un acuerdo en primera lectura, ya que unos documentos tan extensos y tan complicados plantean
overeenstemming moet worden bereikt, aangezien dergelijke uitgebreide en gecompliceerde documenten vragen doen rijzen omtrent de transparantie

que la Comisión no se pueda seguir escondiendo durante más tiempo tras unos documentos confidenciales.
tevens te bereiken dat de Commissie zich niet langer achter vertrouwelijke documenten kan verstoppen.

la solicitud de acceso de la demandante a unos documentos que obran en poder de la EFSA.
haar verzoek om toegang te verkrijgen tot documenten die in het bezit zijn van EFSA.

No puedes presentar un documento,¿no?
Kan je bestand een papieren, toch?

Mezcle un documento para golpear una cesta de la basura!
Gooi een papieren naar een prullenbak mand hit!