UNO DE LOS DOCUMENTOS - vertaling in Nederlands

• een van de documenten
• één van de documenten
• eén van de documenten
• een van de papieren

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El diario israelí mencionó el contenido de uno de los documentos al principio de su informe que dice:“Safsaf[antigua aldea palestina cerca de Safed]:
Het Israëlische dagblad vermeldde de inhoud van één van de documenten aan het begin van zijn rapport, dat luidt: “Safsaf[voormalig Palestijns dorp in de buurt

Uno de los documentos del Concilio Vaticano II,
Eén van de documenten van het Tweede Vaticaans Concilie,

En uno de los documentos, los investigadores estudian la manera de complicación especial en el uso de células madre para tratar enfermedades cerebrales
In een van de papieren bespreken de onderzoekers hoe een bepaalde complicatie bij het gebruik van stamcellen om hersensiektes zoals Parkinson's te behandelen,

Según uno de los documentos que han sido revelados, de chicas menores al pedófilo convicto" Epstein.">
Volgens een van de documenten die zijn geopenbaard,

Así lo recoge la historia escrita por fray Juan de Abreu Galindo, uno de los documentos que recopila el investigador Antonio Marcos López en Proyecto Tarha,
Zo kan men opmaken uit de geschiedenis die is beschreven door fray(broeder) Juan de Abreu Galindo; een van de documenten, die door de onderzoeker Antonio Marcos López in het Proyecto Tarha zijn verzameld,

Uno de los documentos clave elaborados por la organización es el informe"FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions"(Directrices de seguridad del FISC sobre los sistemas informáticos en la banca
Een van de primaire documenten die door de organisatie zijn gemaakt, is'FISC Security Guidelines on Computer Systems for Banking and Related Financial Institutions', waarin beheermogelijkheden worden beschreven voor faciliteiten, werkzaamheden

Uno de los documentos que Bat Ye'or me envió amablemente(que menciona en la versión francesa de su libro pero no en la inglesa)
Een van de documenten die Bat Ye'or zo vriendelijk was om mij te sturen(die ze noemt in de Franse versie van haar boek over Eurabië van de Europese Raad- Visie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied" van 19 juni 2000.">

Para la solicitud de ayudas provisionales uno de los documentos que deberá presentarse es un Informe del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios razonables para suponer
Een van de documenten die bij verzoeken om tussentijdse steun moeten worden ingediend, is een verslag van het openbaar ministerie waaruit blijkt dat er prima facie

Así lo recoge la Historia escrita por fray Juan de Abreu Galindo, uno de los documentos que recopila el investigador Antonio Marcos López en Proyecto Tarha,
Zo kan men opmaken uit de geschiedenis die is beschreven door fray(broeder) Juan de Abreu Galindo; een van de documenten, die door de onderzoeker Antonio Marcos López in het Proyecto Tarha zijn verzameld,

Les Echos Portugal:"Las medidas de austeridad en Europa se deben a un error de Excel" Uno de los documentos académicos que apoyan las políticas de austeridad ha sido puesto en cuestión tras haberse detectado diversos fallos en sus cálculos realizados[…]
Les Echos Portugal: “Bezuinigingsmaatregelen in Europa te wijten aan fout in Excel” Een van de documenten die het bezuinigingsbeleid ondersteunen, is ter discussie gesteld nu blijkt dat er meerdere rekenfouten zijn gevonden in het Excelsheet,

Uno de los documentos que Bat Ye'or me envió amablemente(que menciona en la versión francesa de su libro pero no en la inglesa) es la“Estrategia común
Een van de documenten die Bat Ye'or zo vriendelijk was me te sturen(een document dat ze wel in de Franstalige versie van haar boek vermeldt,

Según uno de los documentos revelados, recogido por medios locales,
Volgens een van de documenten die zijn geopenbaard, verzameld door lokale media

de cualquier manera que usted nie El certificado es uno de los documentos que requerirá el departamento de Tráfico para completar esta solicitud.
uw nie certificaat is een van de documenten die de afdeling Tráfico nodig heeft om dit verzoek te voltooien.

El Instituto Heartland emitió una declaración esta tarde calificando al documento como"criminal" de filtraciones y afirmando que uno de los documentos, que pretende ser la estrategia de cambio climático de la organización, es falso.
Het Heartland Institute heeft vanmiddag een verklaring uitgegeven waarin het document'crimineel' wordt genoemd en beweert dat een van de documenten, die de strategie van de organisatie voor klimaatverandering lijkt te zijn, is nagebootst.

En uno de los documentos hay un punto sobre la violación de los principios de la libertad de expresión
In een van de documenten staat een stuk over de schending van de beginselen van de vrijheid van meningsuiting, en over hoe journalisten

la iniciativa e-Europa es uno de los documentos fundamentales de la cumbre.
waar het eEurope-initiatief een van de belangrijkste dossiers zal zijn.

vez más central para la política europea- basta con echar un vistazo a los diarios, es uno de los documentos más importantes publicados por la Comisión.
het concurrentiebeleid te behandelen, een verslag over een beleidsterrein dat steeds meer centraal staat in het Europees beleid- je hoeft de krant maar op te slaan- en een van de belangrijkste documenten die de Commissie publiceert.

al menos en uno de los documentos requeridos para acogerse a un régimen aduanero,
of hun douanevertegenwoordigers, op ten minste één van de documenten die voor de plaatsing onder een douaneprocedure als bedoeld in artikel 13,

constituido por el carta más baja el tablero con una de las documentos personales.
gevormd door de laagste kaart het bord met een van de persoonlijke papieren.

constituido por el segundo carta más baja el tablero con una de las documentos personales.
gevormd door de tweede laagste kaart het bord met een van de persoonlijke papieren.