USTED ME DIO - vertaling in Nederlands

• je gaf me
• u heeft me

Voorbeelden van het gebruik van Usted me dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted me dio algo para controlar los temblores.
Je had iets dat hielp tegen het trillen.

Usted me dio tetas, usted los está sacando.
Jij gaf me tieten, jij haalt ze weg.

¡Usted me dio derecho!
U gaf het me!

Usted me dio dinero, para apostar en la casa.
U geef mij geld, ik naar wedkantoor gaan.

está mirando lo que usted me dio.
u kijkt naar wat u me gegeven hebt.

Ha por cierto. Esta mermelada no es la que usted me dio el otro día.
Trouwens, dit is niet de marmelade die u me hebt gegeven.

Tomé los bolsos que usted me dio.
Ik nam de tassen die jij me gaf.

Fueron a la habitación que usted me dio.
Hij is naar de kamer gegaan die u opgaf.

Le di a Mahmoud mi palabra, y usted me dio la suya.
Ik gaf Mahmoud mijn woord en u gaf mij de uwe.

Tu ayuda me ha hecho muy bien, usted me dio una gran lugar para mis pasos debajo de mí
Uw hulp heeft mij groot gemaakt, je gaf me een brede plek voor mijn schreden onder mij

Pero usted me dio algo más Por primera vez en 30 años 30 años!
Maar je gaf me ook wat anders. Voor het eerst in 30 jaar-!

Usted me dio esperanza cuando estaba en un lugar muy oscuro después del diagnóstico.
Je gaf me hoop toen ik in een zeer donkere plaats na de diagnose.

Aún estamos intentando comprender todo el panorama, pero usted me dio instrucciones específicas de mantener la presencia de Bauer aquí en Londres como secreto.
We proberen het hele plaatje nog te vormen, maar u gaf mij specifieke instructies… om Bauers aanwezigheid hier in Londen geheim te houden.

Usted me dio buenos consejos sobre excursiones
Ze gaf me een goed advies over reizen

La muerta que había en la camisa que usted me dio contenía café
Het monster op het shirt dat u me heeft gegeven bevatte koffie

Usted me dio algo que me ayudó, yo le doy algo para ayudarla.
Jij gaf mij iets om te helpen, dus geef ik jou iets om te helpen.

Usted me dio todo, el hombre, cuando…
Je hebt me alles gegeven. Toen…

En un mitín, durante una carga.¡Usted me dio una patada en el culo!-¿Y ud?
Bij een charge tijdens een demonstratie… kreeg ik een flinke schop op m'n kont van u?

Es un misterio oscuro que supera todos los demás, y un don que usted me dio.
Dat is een duister raadsel, raadselachtiger dan al het andere en een geschenk dat u me schonk.

No sé ni cómo, ni por qué, pero en el planeta usted me dio algo.
Ik weet niet hoe, maar op die planeet heb je me iets gegeven.