USTEDES SON PARTE - vertaling in Nederlands

• jullie zijn deel
• jullie zijn onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Ustedes son parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes son parte del tejido de lo que somos,
Je bent een deel van het weefsel van wie we zijn,

Ustedes son parte de un equipo que tiene una visión para el futuro de nuestra compañía
U bent onderdeel van een team dat een visie heeft voor de toekomst van ons bedrijf

Sólo porque ustedes son parte de esta transición a la Nueva Tierra ustedes no tienen el poder para cambiar a todos a la Nueva Tierra.
Enkel omdat jullie deel uitmaken van deze Nieuwe Aarde overgang, hebben jullie niet de kracht om iedereen naar de Nieuwe Aarde te verschuiven.

Ustedes son parte de este ritmo de la naturaleza,
Je bent een deel van dit ritme van de natuur,

Ustedes son parte de nosotros y eso nunca, nunca se perderá
Je bent een deel van ons en dat zal nooit,

Y esto sucede también con vuestra propia naturaleza humana, porque ustedes son parte de la naturaleza terrestre.
En dit gebeurt ook met jouw eigen menselijke aard, omdat je deel uitmaakt van de aardse natuur.

Deseo que todos ustedes estén conmigo en la eternidad, porque ustedes son parte de mí.
Ik verlang dat jullie allemaal in de eeuwigheid bij mij zullen zijn, want jullie zijn een deel van mij.

Deseo que todos ustedes estén conmigo en la eternidad, porque ustedes son parte de mí.
Ik verlang dat jullie allen met Mij zijn in eeuwigheid, want jullie zijn een deel van mij.

Ésa es la verdadera naturaleza del Ser en la Tierra, y ustedes son parte de esta majestuosa realidad.
Dat is de Ware Natuur van het op Aarde zijn, en jij bent deel van deze Majestueuze Realiteit.

cómo todo pudo ocurrir, y ustedes son parte de esa Creación.
hoe kan dat alles gecreëerd zijn, jullie zijn onderdeel van die Schepping.

se halla dentro de ustedes, puesto que ustedes son parte de todo lo que es.".
is in je, want je bent een deel van alles wat is.”.

Para que quizás sean más conscientes de la Fuente Divina de la cual ustedes son parte.
Zodat jullie misschien meer bewust zijn van de Goddelijke Bron waar jullie een deel van zijn.

intencionalidad de áreas del Cosmos, allá de vuestro Sistema Solar local, pues ustedes son parte de una matriz cósmica compleja, que es vuestro Universo.
intentiepatronen van gebieden in de kosmos voorbij jullie lokale zonnestelsel, want jullie zijn deel van een complexe kosmische matrix: jullie universum.

Es la conciencia de que ustedes son parte de una comunidad más amplia,
Het is het besef dat jullie deel zijn van een grotere gemeenschap,

Como ustedes son parte del colectivo que está asentando esta energía,¿significa esto
Omdat je onderdeel bent van het collectief die deze energie ‘aardt', betekent

efectivamente hay transiciones, los puntos de inflexión en el Cosmos, y ustedes son parte de ese gran todo.
er inderdaad overgangen- keerpunten- zijn in de Kosmos en dat u deel bent van dat grote geheel.

el cambio ciertamente está en el aire y que ustedes son parte de este cambio.
dat verandering er zeker aankomt en dat jij een deel bent van deze verandering.

la apertura de la energía de la que ustedes son parte.
het openen van de energie waarvan je deel uitmaakt.

Bueno, usted es parte del grupo de trabajo.
Nou, je bent een deel van de task force.

Usted es parte de todos los que están trascendiendo.
Je bent een deel van iedereen die transcendeert.