USTEDES SON TAN - vertaling in Nederlands

• jullie zijn zo

Voorbeelden van het gebruik van Ustedes son tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queridos Nuestros, generalmente ustedes son tan pacientes, y todavía tenemos algo de tiempo que pasar antes que podamos anunciar detalles de nuestra presencia.
Dierbaren, jullie zijn over het algemeen zo geduldig en we hebben nog wat tijd te gaan voordat we details over onze aanwezigheid bekend kunnen maken.

Ustedes son tan responsables por el final
Jullie zijn net zo zeer verantwoordelijk voor de uitkomst

Ustedes son tan ansiosos por aprender
U bent zo enthousiast om te leren

¡Ustedes son tan alegres!¡Vamos a saltearnos los controles de seguridad
Jullie zijn zulke feestvarkens dat we de veiligheidscontrole overslaan

Vuestro futuro está atado con la elevación total del Universo, y ustedes son tan importantes como lo es cualquier otra parte del plan.
Jullie toekomst is verbonden met de totale verrijzing van het Universum, en jullie zijn net zo belangrijk als elk ander onderdeel van het plan.

La Ascensión no está completa sin ustedes, y en ese aspecto ustedes son tan importantes como cualquier otra civilización en el Universo.
Ascentie is niet compleet zonder jullie, en van dat standpunt uit bekeken zijn jullie net zo belangrijk als elke andere beschaving in het Universum.

Pero las instrucciones para el nuevo ustedes son tan fluidas, tan dinámicas
Maar de instructies voor de Nieuwe Jij zijn zo vloeibaar, zo dynamisch

Ustedes son tan amados, tan respetados
U bent zo geliefd, zo gerespecteerd

Los bolsos, así que usted son tan afortunados que reunión nosotros.
De zakken, zodat u zijn zo gelukkig die ons ontmoeten.

Usted es tan enfermo y cansado de mensajero del instante de AOL.
Zo bent u ziek en vermoeid van Onmiddellijke Boodschapper AOL.

Los estudiantes preguntan:- Usted es tan dzerat!
Studenten vragen:- Je bent zo veel dzerat!

Usted es tan grande!
Je bent zo groot!

Usted es tan competitivo como yo.
Je bent net zo strijdlustig als ik.

Usted es tan joven, Sra. Shamoto.
Je bent zo jong, Mevr. Shamoto.

Usted es tan blanco que hace Barry Manilow parecer negro!
Jij ben zo blank dat Barry Manilow donker lijkt!

Usted es tan falsa como la peluca.
Je bent net zo nep als die pruik.

Usted es tan dulce.
U bent heel lief.

Oh, Ryan… usted es tan romántico.
Wat ben je toch romantisch.

Usted es tan amable.
U bent te vriendelijk.

Ahora, usted era tan celoso que asesinaste Dr. Shaw.
Nu, je was zo jaloers dat je Dr. Shaw vermoord hebt.