USTEDES VIVEN - vertaling in Nederlands

• jullie leven
• wonen jullie
• leef je

Voorbeelden van het gebruik van Ustedes viven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes viven aquí en Ohio,
U woont hier in Ohio,

Ustedes viven gratis en mi casa.
Je woont al gratis in mijn huis.

No sólo el pedacito donde ustedes viven, sino todo.
Niet alleen het stuk je waar je woont, maar het hele ding.

El universo en que ustedes viven es muy diferente de lo que han dicho.
Het universum waarin jullie leven is totaal anders dan wat jullie verteld is.

Si no los conocen, es que ustedes viven en una torre de marfil.
Als u die niet kent leeft u in een ivoren toren.

Construyó su casa exactamente donde ustedes viven.
Hij bouwde z'n huis op de plek waar jij woont.

Ustedes viven en mi encubadora. ustedes tienen que tener a la red.
Wie in mijn broedplaats woont, moet netwerken.

Me dan el mapa, ustedes viven.
Als je me de kaart brengt, blijf je in leven.

Queridos, muchas veces hemos mencionado que ustedes viven una experiencia multidimensional.
We hebben het al vaak genoemd dierbaren, je leeft in een muldriedimensionale ervaring.

Seguro que hay uno en la de la calle donde ustedes viven.
Mogelijk zit er eentje in de straat waar je woont.

Ustedes viven en un período de cambio monumental,
Jullie leven in een periode van kolossale verandering,

No sólo eso, ustedes viven por vuestro entendimiento de lo que eso significa concerniente a las relaciones con otras almas.
En niet alleen dat, jullie leven ook naar jullie inzicht over wat dat betekent met betrekking tot jullie relaties met andere zielen.

Sí, por supuesto que ustedes viven sobre la Tierra… y sobre la Tierra hay mucho para disfrutar….
Ja, natuurlijk wonen jullie op Aarde en op Aarde is veel te genieten.

La conexión con su Alma no está reservada a un día porque ustedes viven su espiritualidad a cada momento del día.
Het vereren is niet voor één dag gereserveerd, want jullie leven jullie spiritualiteit elk en ieder moment van iedere dag.

Si por supuesto que ustedes viven sobre la Tierra y sobre la Tierra hay mucho para disfrutar.
Ja, natuurlijk wonen jullie op Aarde en op Aarde is veel te genieten.

Pero debido a que ustedes viven en una región muy habitada de espacio, tienen ciertas ventajas que impiden que otros traten de usar la fuerza en su contra.
Maar omdat jullie leven in een dichtbevolkte regio van de ruimte hebben jullie bepaalde voordelen die anderen weerhouden van pogingen geweld tegen jullie te gebruiken.

Por cierto, eso fue culpa de Hank.¿Ustedes viven cerca de una pista de aterrizaje?
Dat was trouwens Hank's schuld. Wonen jullie bij een vliegveld?

Todos ustedes viven en un período de gran agitación debido a
Jullie leven allemaal in een periode van grote onrust

Hijos míos, los invito a que comprendan que ustedes viven gracias a mi Hijo, a su amor y a su sacrificio.
Mijn kinderen, Ik vraag jullie om te begrijpen dat jullie leven dankzij mijn Zoon, dankzij Zijn liefde en offer.

Pero consideren esto: ustedes viven en un mundo con un ambiente muy templado
Maar neem dit in overweging: Jullie leven in een wereld met een opmerkelijk gematigde leefomgeving