LEEFT U - vertaling in Spaans

• vives
• vive
• vivir
• viven

Voorbeelden van het gebruik van Leeft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarde collega, in welke wereld leeft u?
Estimado colega,¿dónde vive usted?

Hier leeft u vredig tussen heuvels met bomen
Aquí vives en paz entre colinas con árboles

CHRISTUS leeft in u door de VADER, door de GEEST,
CRISTO por el PADRE, por el ESPÍRITU, vive en ti, si eres salvo,

Wanneer u slechts ‘gelooft' in plaats van bewust te leven, leeft u onder een mantel van vrees.
Cuando prácticas la fe en lugar de vivir conscientemente, vives bajo un manto de temor.

dan leeft u in armoede en bent u die armoede.
entonces vives en la pobreza, y tú eres la pobreza".

u afgescheiden bent van Hem, leeft u in angst- hetgeen de afwezigheid is van Liefde.
están separados de Él, viven con miedo lo cual es la ausencia de Amor.

Wanneer u slechts ‘gelooft' in plaats van bewust te leven, leeft u onder een mantel van vrees.
Cuando practicas fe en vez de vivir conscientemente, vives bajo una capa de miedo.

u afgescheiden bent van Hem, leeft u in angst- hetgeen de afwezigheid is van Liefde.
están separados de Él, viven en el miedo, que es la ausencia de amor.

dan leeft u heilig.
entonces viven santamente.

Vertel ons hoe je leeft u en uw vogel zomer
Cuéntanos cómo vivís tú y tu ave el verano

Op dezelfde wijze leeft u in God en toch vraagt u mij: Toon ons God!
Del mismo modo vivís en Dios y sin embargo me pedís¡Muéstranos a Dios!

Hier leeft u op het ritme van de natuur van Balagne, de zon
Vivirá aquí al ritmo de la naturaleza de la Balagne,

Misschien leeft u geleidelijk aan zonder het te merken in uw antwoord'(Rilke,
Viviéndolos, tal vez en un lejano día,

Maar als u zichzelf niet zult kennen, dan leeft u in armoede en bent u die armoede.”.
Pero si no llegáis a conoceros, vivís en la pobreza y sois vosotros esa pobreza».

Als uw computer geen wifi-verbinding heeft en nog steeds een kabel gebruikt om verbinding met internet te maken, leeft u in een stenen tijdperk!
Si su computadora no tiene Wi-Fi y aún usa un cable para conectarse a Internet,¡usted está viviendo una edad de piedra!

gelegen op slechts 900 meter van het strand, leeft u op het ritme van de getijden van Bretagne.
a sólo 900 metros de la playa, se vive al ritmo de las mareas de Bretaña.

En als u denkt dat deze vragen niet centraal staan bij de verkiezing... dan, leeft u in Fantasie Land.
Y si cree que esa pregunta no será básica en las generales, vive usted en el país de la fantasía.

gelegen op slechts 900 meter van het strand, leeft u op het ritme van de getijden van Bretagne.
a solo 900 metros de la playa, se vive al ritmo de las mareas de Bretaña.

Bezit u veel melanine en leeft u in een land waar weinig zonneschijn voorkomt, dan is het voor u moeilijker om genoeg
Si usted tiene una cantidad abundante de melanina y vive en un país donde hay poca luz solar resultará más difícil

In een gastgezit leeft u in nauw contact met de Italianen
En familia, viviendo estrechamente con los italianos,