UTILIZA EL PODER - vertaling in Nederlands

• gebruik de kracht
• gebruikt de kracht
• macht gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Utiliza el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por el contrario, el Wadźrajany(tantra) utiliza el poder de las pasiones como un buen combustible para la santidad.
Daarentegen, de Wadźrajany(Tantra) maakt gebruik van de kracht van passies als een goede brandstof voor de heiligheid.

El terrícola tiene diez días para probar que utiliza el poder absoluto para el bien
De Aardling heeft tien dagen om te bewijzen dat hij de absolute macht gebruikt voor… het Goede

Utiliza el poder de los mejores magos
Maak gebruik van de krachten van grote tovenaars

Utiliza el poder humano y la habilidad para ajustar manualmente el cable de la máquina y tire a través del canal del cortador/del rodillo.
Het maakt gebruik van menselijke macht en behendigheid handmatig aanpassen van de machine en haal draad door de Snijder/roller-kanaal.

Un Europa Descentralizada que utiliza el poder central para maximizar la democracia en los lugares de trabajo,
Een Gedecentraliseerd Europa, dat centrale macht aanwendt om democratie op de werkvloer, in grote en kleine steden,

Nuestro método comprobado de fermentación en 2 pasos utiliza el poder de los probióticos para brindar una mayor vitalidad a los nutrientes y las hierbas, y los hace fácilmente digeribles.
Onze beproefde, tweestaps fermentatiemethode maakt gebruik van de kracht van probiotica om meer vitaliteit te geven aan voedingsstoffen en kruiden, en maakt ze gemakkelijk verteerbaar.

Dimension Data utiliza el poder de la tecnología para ayudar a las organizaciones a lograr grandes cosas en la era digital.
Dimension Data maakt gebruik van de kracht van technologie om organisaties te helpen grootse dingen te bereiken in dit digitale tijdperk.

La momia revela también posee el poder para inflamar los hombres, que utiliza el poder como un profesional asesina.
De mummie onthult ook beschikken over de bevoegdheid om de mannen, die macht te gebruiken als een professionele moordenares wakkeren.

Hemos unido fuerzas para crear una agencia de marketing en Internet de servicio completo que utiliza el poder masivo de Internet para el beneficio de nuestros clientes.
We hebben onze krachten gebundeld om een full-service online marketing bureau te creëren dat gebruik maakt van de kracht van het internet voor onze klanten.

Con la ayuda de un aliado, utiliza el poder de los Titanes, acérrimos enemigos del Olimpo,
Gebruik de kracht van de Titanen als bondgenoot, de gezworen vijanden van Olympus, met als doel

ADOBE SENSEI: utiliza el poder de la inteligencia artificial para etiquetar automáticamente tus fotos
ADOBE SENSEI: Gebruik de kracht van kunstmatige intelligentie om uw foto's automatisch te voorzien van een label

Con la ayuda de un aliado, utiliza el poder de los Titanes, acérrimos enemigos del Olimpo,
Gebruik de kracht van de Titanen als bondgenoot, de gezworen vijanden van Olympus, met als doel

Utiliza el poder de la publicidad en red para cerrar la brecha entre esos susceptibles a los mensajes del ISIS
Ze maakt gebruik van de kracht van online adverteren om de kloof te dichten tussen degenen die gevoelig zijn voor berichten van ISIS

Adobe Sensei utiliza el poder de la inteligencia artificial para etiquetar automáticamente sus fotos sobre la base de lo que hay en ellos
Adobe Sensei maakt gebruik van de kracht van kunstmatige intelligentie om auto-tag uw foto's op basis van wat er in hen

El protocolo de autorización utiliza el poder de la tecnología blockchain para simplificar, regular
Het autorisatieprotocol maakt gebruik van de kracht van blockchain-technologie om het delen van roerende goederen te vereenvoudigen,

el niño utiliza el poder de los elementos 5, así como sus propias propiedades excepcionales
de jongen maakt gebruik van de kracht van de elementen 5, evenals zijn eigen bijzondere eigenschappen

Se utiliza el poder de cetona de frambuesa,
Het maakt gebruik van de kracht van de Framboos ketonen,

Se utiliza el poder de la computación cuántica con el fin de calcular
Het maakt gebruik van de kracht van quantum computing om te berekenen

el presidente de los Estados Unidos utiliza el poder que le confiere su investidura para solicitar que un gobierno extranjero intervenga en los comicios federales del 2020.
de president van de Verenigde Staten zijn macht gebruikt om een buitenlandse natie om inmenging te vragen in de presidentsverkiezingen van 2020.

Magia Takh-Yili: Esa bruja utiliza el poder de la imaginación, y describió las fantasías,
Magic Takh-Yili: Die heks maakt gebruik van de kracht van de verbeelding, en hij beschreef de fantasieën