UTILIZARÁ LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• gebruikt de gegevens
• gebruikt de informatie

Voorbeelden van het gebruik van Utilizará la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Grubbs y su equipo utilizará la información para recrear los movimientos del tiburón.
Grubbs en zijn team gebruiken die informatie om de bewegingen van de haai in kaart te brengen.

Utilizará la información personal que proporciones en este formulario(como tu dirección de correo electrónico
Gebruikt de persoonlijke gegevens die u in dit formulier opgeeft(waaronder uw e-mailadres en ID-gegevens) en eventuele persoonlijke gegevens

Acepto Permisos Ángeles del océano utilizará la información que usted proporciona en este formulario para estar en contacto con usted
Marketing toestemming Transhair Nederland gebruikt de informatie die u op dit formulier verstrekt enkel om contact met u op te nemen

Google LLC utilizará la información personal que facilites en este formulario(como tu dirección de correo electrónico
Google LLC gebruikt de persoonlijke gegevens die je op dit formulier opgeeft(waaronder je e-mailadres en ID-gegevens) en eventuele persoonlijke gegevens

Cada una de las Partes destinatarias(a) utilizará la Información confidencial de la Parte reveladora únicamente con el objetivo para el que le haya sido facilitada
Elke ontvangende partij a gebruikt de vertrouwelijke informatie van de Bekendmakende Partij uitsluitend voor het doeleinde waarvoor het is verstrekt

Google utilizará la información almacenada para evaluar su uso del sitio web con el objetivo de recopilar informes sobre la actividad del sitio web para los operadores del mismo y para proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web.
Google gebruikt de opgeslagen informatie om uw gebruik van de website te evalueren, om rapporten over de website-activiteit voor beheerder van de website samen te stellen en om andere diensten met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik aan te bieden.

La parte interesada solo utilizará la información para los fines especificados en el formulario de solicitud,
De belanghebbende gebruikt de informatie alleen voor het in het verzoekformulier vermelde doel, dat verenigbaar dient

La ABE utilizará la información recibida de las autoridades competentes en virtud del apartado 1 para comparar las tendencias
De EBA gebruikt de informatie die overeenkomstig lid 1 van de bevoegde autoriteiten is ontvangen voor het benchmarken van beloningsontwikkelingen

La Comisión utilizará la información resultante de dicha evaluación para garantizar
De Commissie gebruikt de informatie naar aanleiding van die evaluatie om te waarborgen

Cada parte tomará las precauciones razonables para proteger la Información Confidencial de la otra parte y utilizará la Información Confidencial de la otra parte únicamente para fines asociados con la relación empresarial existente entre ambas partes en virtud de este Contrato.
De partijen nemen redelijke stappen om de Vertrouwelijke Informatie van de andere partij te beschermen en gebruiken de Vertrouwelijke Informatie van de andere partij uitsluitend voor doeleinden in het kader van de zakelijke relatie tussen de partijen op grond van deze Overeenkomst.

Para preparar dicha lista, la Comisión utilizará la información suministrada por sus propias delegaciones en los terceros países,
Bij het opstellen van deze lijst zal de Commissie gebruik maken van de informatie die door haar eigen delegaties in derde landen wordt verstrekt,

Los extremos rotos de ADN que entrar en la vía de reparación de recombinación homóloga, que utilizará la información genética proporcionada por la plantilla de los donantes- en vez de la información errónea original- para corregir la mutación.
De gebroken einden van DNA zullen de homologe weg van de nieuwe combinatiereparatie ingaan, die de genetische die informatie gebruiken zal door het donormalplaatje wordt verstrekt-- eerder dan de originele ontsierde informatie-- om de verandering te verbeteren.

Google utilizará la información recopilada con el fin de evaluar el uso que usted hace de nuestro Sitio.
Google zal de verzamelde informatie gebruiken om namens u het gebruik van onze Site te evalueren, rapporten over de website-activiteit samen te stellen

Google utilizará la información transferida para evaluar el uso que usted haga de nuestro sitio web,
Zal Google de informatie gebruiken om uw gebruik van de website te evalueren, om rapporten over websiteactiviteiten op te stellen

Google utilizará la información recopilada mediante cookies para evaluar tu uso del sitio web,
Google gebruikt de verzamelde informatie om uw gebruik van de website te evalueren, om rapporten over de websiteactiviteiten voor de website-exploitanten samen te stellen

Google utilizará la información guardada para analizar la forma en que usted utiliza la página web,
Google zal de opgeslagen informatie gebruiken om uw gebruik van de website te analyseren, om rapporten over de websiteactiviteiten

Google utilizará la información en nombre de Trustly para analizar el uso del sitio web de Trustly por parte de los visitantes,
Google gebruikt deze informatie in opdracht van de exploitant van deze website om uw gebruik van de website te evalueren, rapporten over de website-activiteit op te stellen

Por encargo de Ensinger GmbH, Google utilizará la información mencionada para evaluar su uso de la página web,
Google gebruikt deze informatie op ons verzoek om te analyseren hoe u de pagina's op onze website gebruikt,

Sin su consentimiento, DDC utilizará la información, solo en la medida en que la ley aplicable lo permita(por ejemplo, para la ejecución de un Acuerdo entre DDC y usted) o cuando dicho procesamiento sea
Zonder uw toestemming zal DDC informatie gebruiken, alleen voor zover dergelijke verwerking is toegestaan door toepasselijke wetgeving(bijvoorbeeld voor de uitvoering van een overeenkomst tussen DDC

Google utilizará la información anteriormente mencionada para analizar el uso que hace de nuestras páginas web
De informatie wordt gebruikt om het gebruik van de website te evalueren, om rapporten over activiteiten op te stellen