VALIERA - vertaling in Nederlands

• moeite
• waard was
• waard is

Voorbeelden van het gebruik van Valiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una vez has dicho que Timmy Doherty no valiera para el puesto.
je hebt niet een keer gezegd dat Timmy Doherty niet de juiste voor de baan is.

hace que Celie se sienta como si valiera algo por una vez.
maakt Celie het gevoel alsof ze voor een keer iets waard.

y cuando le tratan como si valiera menos de lo que cree, experimenta la emoción de la ira.
anderen hen behandelen alsof ze minder waard zijn, ervaren ze de emotie woede.

submarino a Rs 25,000, un teléfono que valiera casi el doble de esa cifra sería difícil de vender,
een telefoon waard is bijna het dubbele van dat bedrag zou een moeilijk te verkopen,

estés listo(a) para tratar a alguien como si valiera más que un plato de segunda mesa para ti.
u klaar bent om iemand te behandelen als ze zijn meer waard voor je dan slordig seconden.

La libertad vale un millón de veces más que la liberación.
Vrijheid is een miljoen maal waardevoller dan bevrijding.

Vale. Por fin podremos seguir con nuestras vidas.
Dan kunnen we eindelijk verder met ons leven.

Está bien, pero vale más que lo examine el médico.
Hij mankeert niks, maar ik zou straks toch even langs een dokter gaan.

Vale, esto es lo más mezquino que has hecho nunca.
Nou, dit was het gemeenste dat je ooit gedaan hebt.

El examen final vale el 60 por ciento de la nota.
Het eindexamen is 60% van het cijfer.

Ninguna computadora portátil usada vale exactamente lo mismo
Geen enkele gebruikte laptop is voor jou precies hetzelfde

Vale,¿el tipo sanguíneo de Ray… es AB-positivo?
Is de bloedgroep van Ray AB positief?

Vale, vamos a acordar no preguntarle al otro,?
Laten we afspreken het niet te vragen. 'Gaat het met je'?

Vale, esta es la segunda vez que oigo su nombre.
Dat is de tweede keer dat haar naam valt.

Vale, pinzas en la nariz,
Juist, knijpers op de neuzen,

Vale, digamos que tú y tu colega compráis una docena de bujías.
Laten we zeggen dat jij en een vriend 12 zekeringen willen kopen.

Vale, escucha, canciones de amor no, por favor.
Ja. Luister, geen liefdesliedjes, alsjeblieft.

Vale. Vamos a ver con quien estaba hablando la víctima.
Laten we uitzoeken met wie het slachtoffer heeft gepraat.

Vale, voy a dejarle el sitio para que pueda comprobar su córnea.
Dan zal ik het zo positioneren dat je zijn hoornvlies kan controleren.

Vale, si eres libre,¿dónde está mi poder?¿Hola?
Maar als jij vrij bent, waar is dan m'n bijzondere kracht?