Voorbeelden van het gebruik van Varía considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ya que la situación varía considerablemente entre un Estado miembro y otro.
de situatie per lidstaat sterk verschilt.Deca dosis varía considerablemente de una persona a otra, y es exactamente lo tolera un culturista,
La actividad de incendios en la Amazonía varía considerablemente de año a año
En relación con el PIB de los Estados miembros, el nivel de déficit varía considerablemente, así como su evolución entre 1990 y 1991.
Het begrotingstekort in% van het BBP van de LidStaten loopt sterk uiteen, net zoals de ontwikkeling van dit percentage tussen 1990 en 1991.El porcentaje de consumidores de heroína por vía parenteral varía considerablemente de un país a otro, desde el 13% en los Países Bajos hasta el 73,8% en Grecia.
Het percentage heroïnespuiters verschilt aanzienlijk tussen landen, van 13% in Nederland tot 73% in Griekenland.El color de la cúrcuma varía considerablemente y es importante elegir el polvo de cúrcuma correcta.
También reconocemos que la situación de los gitanos varía considerablemente entre un Estado miembro y otro.
We erkennen ook dat de situatie van de Roma van lidstaat tot lidstaat sterk verschilt.Aunque lo que constituye una íntima saludable varía considerablemente de una pareja a otra, la compatibilidad en el dormitorio es un ingrediente vital de una relación exitosa.
Hoewel wat een gezonde intieme verschilt aanzienlijk van een echtpaar naar een andere, compatibiliteit in de slaapkamer is een essentieel ingrediënt van een succesvolle relatie.el clima varía considerablemente entre los diferentes lugares,
het klimaat varieert aanzienlijk tussen verschillende locaties,El tamaño medio de la camada varía considerablemente dependiendo del hábitat, que va desde 2,5 en Alabama a 4,8 en Dakota del Norte.
De gemiddelde worpgrootte varieert sterk met habitat, No obstante, la cuota de mercado de los grandes minoristas varía considerablemente de un Estado miembro a otro.
Het marktaandeel van grootwinkelbedrijven loopt tussen de lidstaten evenwel sterk uiteen.el clima varía considerablemente de un lugar a otro.
hoewel, het klimaat verschilt sterk van de ene plaats naar de volgende.indirectamente, a la CEDADE varía considerablemente.
indirecte aanhangers van de CEDADE aanzienlijk uiteen.el vasto territorio de la Federación Rusa Cantidad promedio estadístico de las caídas en forma de precipitaciones de nieve varía considerablemente según la región.
het uitgestrekte grondgebied van de Russische Federatie gemiddelde statistische aantal valincidenten als sneeuw neerslag sterk verschilt per regio.La forma final en adultos varía considerablemente entre las especies de mamíferos,
De uiteindelijke vorm bij volwassenen verschilt aanzienlijk naargelang de soorten zoogdieren,La velocidad de administración requerida varía considerablemente entre pacientes, pero velocidades de aproximadamente 9-15 mg/kg/h generalmente alcanzan una anestesia satisfactoria.
De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk tussen individuele patiënten, maar met snelheden van ongeveer 9-15 mg/kg/u wordt gewoonlijk een toereikende mate van anesthesie bereikt.El terreno varía considerablemente en todo el país, con las tierras bajas costeras
Het terrein varieert sterk in het hele land, met laaggelegen kustgebiedenEn la actualidad, la longitud máxima de los vehículos de transporte de pasajeros permitida en la Unión Europea varía considerablemente de un país miembro a otro.
Momenteel lopen in de lidstaten van de Europese Unie de wettelijk maximaal toegelaten lengten van passagiersvoertuigen sterk uiteen.las partes interesadas advierten de que su aplicación varía considerablemente a lo largo y ancho de la UE.
blijkt uit feedback van de belanghebbenden dat de uitvoering ervan sterk verschilt tussen de lidstaten.El contenido de níquel varía considerablemente, pero por lo general se encuentra entre 9 y 30%, dependiendo de su aplicación.
Nikkelgehaltes variëren aanzienlijk maar liggen meestal tussen de 9 en 30%, afhankelijk van de toepassing ervan.
