Voorbeelden van het gebruik van Varía mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La producción varía mucho deun año a otro,
La composición del estiércol varía mucho, pero puede contener metales pesados
Aunque la calidad varía mucho, nos quedamos encantados repetidamente con la relación entre calidad y precio.
Hoewel de kwaliteit varieert enorm, waren we herhaaldelijk blij met de verhouding tussen kwaliteit en prijs.Varía mucho de unos pacientes a otros, desde molestias mínimas hasta parálisis para caminar.
Verschilt sterk van de ene patiënt naar de andere, van minimaal ongemak tot verlamming aan het lopen.La cocinabrasileña varía mucho dependiendo cada región,
Braziliaanse keuken varieert sterk afhankelijk van elke regio,
En la medida en que este efecto se producirá en los usuarios varía mucho, pero todos los usuarios deben mostrar alguna mejoría.
In de mate waarmee dit effect zal optreden gebruikers varieert nogal, maar alle gebruikers moeten vertonen enige verbetering.El propósito exterior varía mucho de unas personas a otras, y ningún propósito exterior dura para siempre.
Het uiterlijke doel varieert enorm van mens tot mens en geen enkel uiterlijk doel geldt voor eeuwig.La eficiencia de los servicios de salud disponibles varía mucho según el distrito en cuestión sin embargo.
De efficiëntie van de gezondheidszorg beschikbare diensten verschilt sterk naar gelang de wijk echter bezorgd.La calidad gráfica varía mucho de un proveedor a otro, y algunos han encontrado su nicho con juegos que parecen un tanto anticuados.
De grafische kwaliteit varieert sterk van aanbieder tot aanbieder, en sommige hebben hun niche gevonden met games die enigszins verouderd lijken.Por ejemplo, el consumo anual de electricidad varía mucho entre los modelos de bajo consumo a un máximo de más del doble a veces.
Voor een voorbeeld, het jaarlijkse elektriciteitsverbruik varieert nogal over modellen van een laag verbruik tot een piek van meer dan het dubbele soms.Sin embargo, la calidad de los servicios públicos aún varía mucho entre los Estados miembros.
Dependiendo de su nivel de absorción(que varía mucho entre las personas), puede sentirse realmente con náuseas".
Afhankelijk van je absorptieniveau(dat erg varieert tussen mensen), kun je je heel misselijk voelen.".El conocimiento que tienen de estos temas los profesionales sanitarios varía mucho, por lo que la información que reciben los pacientes es también variable.
De kennis van professionals in de zorgsector over deze onderwerpen varieert enorm. Daardoor 
La información varía mucho de un lado a otro del producto, lo que no necesariamente da seriedad al producto.
De informatie verschilt sterk van productzijde tot productzijde, wat niet noodzakelijkerwijs de ernst van het product aangeeft.comercializado por el grupo Bayer, varía mucho según los Estados miem bros.
de markt wordt gebracht, loopt per lidstaat sterk uiteen.la base de ladrillo varía mucho.
voet van baksteen varieert nogal.La situación de la región en lo que a los derechos humanos se refiere varía mucho de un país a otro.
Si la intensidad de la señal de la red celular varía mucho en su área, el dispositivo tendrá que buscar la red disponible repetidas veces.
Als de signaalsterkte van het mobiele netwerk erg varieert in uw gebied, moet het apparaat herhaaldelijk zoeken naar het beschikbare netwerk.La política de música varía mucho dependiendo de qué noche de la semana en la que estás allí.
Het muziekbeleid varieert enorm, afhankelijk van op welke avond van de week u komt.La magnitud del problema del paro varía mucho de unas partes de la Comunidad a otras.
De omvang van het werkloosheidsprobleem verschilt sterk in de di verse delen van de Gemeenschap.
