VER CARAS - vertaling in Nederlands

• gezichten zien
• bekijken van gezichten

Voorbeelden van het gebruik van Ver caras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenemos una tendencia a ver caras.
Zo hebben we de neiging om overal gezichten in te zien.

Ya sabéis que hay algo llamado pareidolia que engaña al cerebro haciéndole ver caras en objetos inanimados, y que puede ocurrir debido a la falta de sueño.
Er is iets wat ze pareidolia noemen, wat je hersenen in de war brengt… en laat je denken dat je gezichten ziet in objecten wat weer komt door slaapgebrek.

recordar los nombres correctos o ver caras, en algunos de los casos extremos de fibromialgia.
de juiste namen te noemen of gezichten te zien, in sommige van de extreme gevallen van fibromyalgie.

recordar los nombres correctos o ver caras, en algunos de los casos extremos de fibromialgia.
de juiste namen te onthouden of de gezichten te zien, in sommige extreme gevallen van fibromyalgie.

me gusta ser capaz de hablar de otras cosas, a veces, y ver caras diferentes.".
toe over andere dingen te kunnen praten en andere gezichten tegen te komen.”.

Veo caras en las nubes.
Gezichten zien in de wolken.

Vi caras, planetas.¿Qué eran?
Ik zag gezichten en planeten. Wat waren dat?

Se ven caras.
Het ziet er duur uit.

Verás caras nuevas. Será un nuevo comienzo.
Nieuwe gezichten, een nieuw begin.

Veo caras de ustedes que nunca he visto..
Ik zie kanten van jou die ik nog nooit gezien heb.

Se ven caras.
Het zien er dure uit.

Ya nunca ven caras sin mentiras, excepto las de los muertos.
Ze zien geen gezichten meer zonder leugens. Behalve de dode.

Porque se ven caras.
Want ze zien er duur uit.

Veo caras jóvenes entre vosotros.
Geweldige jonge gezichten zie ik hier.

En nuestros sueños sólo vemos caras que ya conocemos.
In onze dromen zien we gezichten die we reeds kennen.

He visto caras más felices en un autobús escolar despeñándose.
Ik heb blijere gezichten gezien in een schoolbus die van een klif afviel.

Pasé los siguientes 10 años pensando en eso, viendo caras.
Daar denk ik de afgelopen tien jaar aan. Ik zie de gezichten.

Diferencias entre las camisetas que se ven baratas y se ven caras.
Verschillen tussen T-shirts die er goedkoop uitzien en er duur uitzien.

Pero entonces veremos cara a cara..
Maar dan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht.

La que se ve cara.
Die er duur uitziet.