VER SU ROSTRO - vertaling in Nederlands

• zijn gezicht zien

Voorbeelden van het gebruik van Ver su rostro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, yo quería ver su rostro. Quería entender lo que sentía…
Nee, ik wilde zijn gezicht zien en begrijpen hoe hij zich voelde,

Quiero ver su rostro cuando le diga que el enano que actuó dentro de R2-D2 ha muerto.
Ik wil zijn gezicht zien als ik hem vertel… Dat de dwerg die acteerde binnen in R2-D2 gestorven is..

tal vez puedas ver su rostro o al menos su rama militar… Lo intento… No la puedo ver..
misschien kun je zijn gezicht zien, of misschien zijn peloton… ik zal het proberen… ik kan het niet zien..

noticia que lo destruya. Quiero ver su rostro cuando ocurra.
hem zal vernietigen en ik wil zijn gezicht zien, als het gebeurt.

sólo entonces podemos ver su rostro.
alleen dan kunnen wij zijn gezicht zien.

Déjame ver su rostro, te diré en dos segundos
Als ik z'n gezicht zie, weet ik meteen

Yo era todo afán de ver su rostro, pero la mantuvo evitado desde hace algún tiempo,
Ik was al gretigheid om zijn gezicht te zien, maar hij hield het afgewend enige tijd,

No pude ver su rostro, solo… Un guante…
Ik kon geen gezicht zien, alleen… een handschoen…

Puedes ver su rostro, sus brazos, su cuerpo;
Je kunt hun gezicht zien, hun armen, hun lichaam,

haced que otros puedan ver su rostro a través de vuestro amor por Él.
geef dat anderen Zijn gelaat zien door jouw liefde voor Hem.

esperando que se dividieran y pudiera ver su rostro.
ze zouden wijken en ik haar gezicht zou zien.

Nariyana es una niña de 8 años que tiene encandiladas a todas las agencias de modelos que han tenido la suerte de ver su rostro.
Nariyana is een meisje van 8 dat gegeerd is door alle modellenbureaus die het geluk hadden om haar gezicht te zien.

Ud. puede ver su rostro cambiar.
kunt u hun gezicht zien veranderen.

Y cuando Greg Eastcoat fue asesinado, buscamos a Kirsten Farrow para ver si al ver su rostro pudiera activar su memoria.
En toen Greg Eastcoat werd gedood we zochten Kirsten Farrow om te zien of het zien van zijn gezicht haar geheugen kon opfrissen.

que da a la gente demasiado tiempo de ver su rostro.
dat geeft mensen teveel tijd om zijn gezicht te zien.

una motocicleta de carreras con el equipo completo y ver su rostro iluminarse de alegría.
een motorfiets met volledige race-uitrusting en kijk zijn gezicht oplichten met vreugde.

oír la voz de Dios es equivalente a ver Su rostro.
het horen van Gods stem het equivalent is van het zien van Zijn gezicht.

puedan ver su Rostro.
jullie in de aanwezigheid van mijn Zoon zijn gelaat zouden kunnen zien.

mentalmente, con solamente ver su rostro.
zowel lichamelijk als geestelijk, bij het zien van zijn gezicht.

nosotros también podamos tener nuestra experiencia de Peniel y ver Su rostro.
Jezus Christus soeverein is, dat “God regeert”, zodat ook wij een ervaring van Pniël beleven en Zijn aangezicht zullen zien.