TIENE UN ROSTRO - vertaling in Nederlands

• heeft een gezicht
• een gelaat heeft

Voorbeelden van het gebruik van Tiene un rostro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la voz de la computadora tiene un rostro.
de computerstem ook een gezicht heeft.

Nos enseña que no gobierna el hado, sino la Providencia y ésta tiene un rostro.
Hij leer ons dat niet het noodlot heerst maar de Voorzienigheid, en deze heeft een gelaat.

Si usted no tiene un rostro ovalado, habrá cortes de pelo corto que trabajan en usted.
Als u niet beschikt over een ovaal gezicht hebben, zullen er korte kapsels die werken op je.

Tiene un rostro dulce que no se puede ayudar a recogerlo
Het heeft een lief gezicht dat je niet kan helpen het op te pakken

El cristianismo, religión del «Dios que tiene un rostro humano», 134 lleva en sí mismo un criterio similar.
Het christendom, de godsdienst van “de God die een menselijk gelaat heeft”, 134 draagt dit criterium in zich.

Tiene un rostro no rígido,
Het heeft een gezicht dat niet stijf is,

Tiene un rostro que no es rígido,
Het heeft een gezicht wat niet star is,

Me sentí feliz al ver que la fe en mi patria alemana tiene un rostro joven, que está viva y tiene futuro.
Ik was gelukkig te zien dat het geloof in mijn Duitse vaderland een jong gezicht heeft, dat het leeft en toekomst heeft..

media más larga que ancha, tiene un rostro ovalado.
anderhalf keer zo groot is dan heb je een langwerpig gezicht.

Me sentí feliz al ver que la fe en mi patriaalemana tiene un rostro joven, que está viva y tiene futuro.
Ik was gelukkig te zien dat het geloof in mijn Duitse vaderland een jong gezicht heeft, dat het leeft en toekomst heeft..

La cantante tiene un rostro y un estilo infantiles que siempre nos han hecho creer
De zanger heeft een kinderachtig gezicht en stijl die ons altijd heeft doen geloven

sino el Dios que tiene un rostro humano y que nos ha amado hasta el extremo,
maar de God die een menselijk gelaat heeft en Die ons tot het uiterste toe heeft liefgehad:

La caja de seguridad tiene un rostro con clavijas numerados,
De doos Lock heeft een gezicht met genummerde pinnen op,

del Dios que tiene un rostro humano y habla con nosotros.
van God die een menselijk gelaat heeft en tot ons spreekt.

del Dios que tiene un rostro humano y que habla con nosotros.
van God die een menselijk gelaat heeft en tot ons spreekt.

Todos tienen un rostro y un iris únicos.
Iedereen heeft een uniek gezicht en een unieke iris.

Tienes un rostro honesto.
Je hebt een eerlijk gezicht.

Tienes un rostro para la televisión.
Je hebt een gezicht voor tv.

Si tienes un rostro cuadrado, prueba una sonrisa más amplia y vertical.
Heb je een vierkante gezicht, streef dan naar een bredere, meer horizontale glimlach.

Tienes un rostro sincero.
Je hebt een eerlijk gezicht.