VIDA DEPENDE DE ELLO - vertaling in Nederlands

• leven hangt ervan af
• leven ervan afhangt
• leven hangt er
• leven hangt hiervan af

Voorbeelden van het gebruik van Vida depende de ello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su vida depende de ello.
Zijn leven ervan afhangt.

Bueno… ya que tu vida depende de ello.
Nou… Weet je, omdat je leven er van afhangt.

De hecho, noto cuando su vida depende de ello.
Sterker nog, wanneer haar leven ervan afhangt.

Puedes ser cariñoso, tu vida depende de ello.
Je kan best lief zijn. Als je leven ervan afhangt.

es divertido divertirse pero no si tu vida depende de ello.
leuk om voor de gek te houden, maar niet als je leven ervan afhangt.

Diría cualquier cosa en este momento, porque su vida depende de ello pero,¿si su lado tiene toda la intención de destruirnos?
Je zou op dit moment alles zeggen, want je leven hangt er vanaf, maar wat, als jouw kant alleen maar onze vernietiging tot doel heeft?

es mucho más fácil cuando sabes que tu vida depende de ello.
het is een stuk eenvoudiger als je weet dat je leven ervan afhangt.

No lo sé, pero será mejor que lo averigues porque toda tu vida depende de ello.
Geen idee, maar je kan beter een oplossing vinden want je hele leven hangt er vanaf.

Le dirás al presidente que cruzo los dedos para que su novia regrese, ya que mi vida depende de ello.
Vertel de President maar dat ik duim dat hij zijn vriendin terugkrijgt… gezien mijn leven ervan afhangt.

lo que tiene que la figura fuera rápido, su vida depende de ello.
je moet er wel snel uit, je leven hangt ervan af.

la obediencia a estas leyes naturales de Dios es vital, ya que nuestra vida depende de ello.
toch is het van het allergrootste belang deze natuurwetten van God te gehoorzamen, aangezien ons leven ervan afhankelijk is.

Agárrame como si tu vida dependiera de ello.
Alsof je leven ervan afhangt.

Si su vida dependiera de ello,¿cruzaría esa línea?
Alleen als uw leven ervan afhangt, zou u die grens overschrijden?

Vuestras vidas dependen de ello.
Je leven hangt ervan af.

Como si tu casi vida dependiera de ello.
Alsof je leven ervan afhangt.

Porque nuestras vidas dependen de ello.
Ons leven hangt ervan af.

Sé que suena ridículo pero… sus vidas dependen de ello.
Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar hun leven hangt er vanaf.

Como si su vida dependiera de ello.
Alsof je leven ervan afhangt.

Buscadlo como si vuestra vida dependiera de ello.
Onderzoek het alsof jullie leven er van afhangt.

Sus vidas dependen de ello.
Je leven hangt ervan af.