VIERAN - vertaling in Nederlands

• zien
• uitzien
• kijken
• zichtbaar
• zagen
• zag
• ziet

Voorbeelden van het gebruik van Vieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No los seguirían si vieran en lo que se convirtió.
Ze zouden hem niet volgen, als ze kunnen zien wat er van hem geworden is.

Aunque vieran toda clase de signos, no creerían en ellos.
En al zagen zij elk teken, zouden zij er toch niet in geloven;

Quería que vieran esto.
Ik wilde dat jullie dit zouden zien.

Solo quería que le vieran como un ganador.
Hij wilde alleen maar worden gezien als een winnaar.

Bien. Bueno, quería que vieran la familia de Louie.
Ik wilde dat jullie Louies familie ontmoetten.

Quería que todos vieran qué tan talentoso es realmente.
Ik wilde dat iedereen zou zien, hoe talentvol hij eigenlijk is.

Necesitaba testigos que la vieran correr.
Getuigen moesten u zien wegrennen.

Si te vieran dudar, pensarán que eres débil.
Als ze je zien aarzelen, zullen ze dat als een zwak teken zien..

Arruinaría sus chances que las vieran llegar con una sirvienta andrajosa.
Ze zijn kansloos als ze gezien worden met een dienstmeisje in lompen.

Quería que vieran que yo también podía encontrar la felicidad.
Ik wilde ze laten zien dat ik ook geluk kon vinden. Het is een hele slechte timing.

Me encantaría que me vieran como empresario algún día.
Ik zou graag zien dat ze me ooit als ondernemer zouden zien..

Quería que vieran los resultados de la votación antes de marcharse.
Ik wil jullie de uitslag van de stemming laten zien.

¡Cómo nos gustaría que vieran lo que nosotros estamos viendo!.
Hoezeer wensen wij dat u kon zien wat wij zien!.

No creí que fuera apropiado que los niños vieran lo que estaba por hacerte.
Het is beter dat ze niet zien wat ik met je van plan ben.

Imposible que vieran algo.
Die hebben niets gezien.

Para que vieran cómo funciona una asamblea legislativa.
Ik bedoel, om te zien hoe een nette wetgevende vergadering zich gedraagt.

Tal vez no le vieran.
Misschien zagen ze u niet.

Y no quería que me vieran fracasar.
En ik wilde niet dat jullie me zagen falen.

El pequeño detalle de pedir a sus discípulos que vieran cuántos panes tenían.
Het kleine detail dat Hij zijn leerlingen vraagt om te kijken hoeveel broden zij hadden.

sería mejor que ni nos vieran juntos.
we niet samen worden gezien.